Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: aus dem Alter heraus sein in dem man etw tut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus dem Alter heraus sein in dem man etw tut in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: aus dem Alter heraus sein in dem man etw tut

Übersetzung 1 - 50 von 958  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sanonta Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.Wie man in den Wald hineinruft so schallt es heraus
vetäistä jtk hihastaetw. aus dem Ärmel schütteln
Öljyä pääsi karkaamaan tankkerista mereen.Das Öl trat aus dem Tanker in das Meer aus.
vetää jtk hatusta {verb} [puhe.]etw. aus dem Hut ziehen [fig.] [Redewendung]
minun iässäni {adv}in meinem Alter
tässä iässä {adv}in diesem Alter
häkeltyä {verb}aus dem Konzept kommen [ugs.]
paeta maasta {verb}aus dem Land fliehen
puskista {adv} [idiomi]wie aus dem Nichts [Idiom]
raam. Itämaan tietäjätDie Weisen aus dem Morgenland
pakoilla {verb} [vältellä jkt]jdm. aus dem Weg gehen
väistää vaaraa {verb}der Gefahr aus dem Weg gehen
suistaa jku satulasta {verb}jdn. aus dem Sattel werfen
väistyä jkn tieltä {verb}jdm. aus dem Weg gehen
kadota pölypilveen {verb} [puhe.] [sanonta]sich aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
raivata jku pois tieltään {verb} [kuv.]jdn. aus dem Weg räumen [fig.]
hävitä pölypilveen {verb} [puhe.] [sanonta]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
sanonta olla hakoteillä {verb}auf dem Holzweg sein
Hädässä ystävä tunnetaan.In der Not erkennt man seine (wahren) Freunde.
esiin {adv}heraus
pois {adv}heraus
ulos {adv}heraus
aiheutua {verb}aus etw. entstehen
käsittää {verb}aus etw. bestehen
kyetä {verb}in der Lage sein
urheilu olla kunnossa {verb}in Form sein
olla kunnossa {verb}in Ordnung sein
olla lirissä {verb}in Schwierigkeiten sein
arpoa jtk {verb}etw. aus/losen
koitua {verb}aus etw.Dat. entstehen
koitua {verb}aus etw.Dat. hervorgehen
koostua jstk {verb}aus etw. bestehen
pystyä {verb} [puhe.]in der Lage sein
olla murrosiässä {verb}in der Pubertät sein
olla rakastunut jhk {verb}verliebt sein in
olla hyvässä tallessa {verb}in Sicherheit sein
johtua {verb} [seurata jstk]aus etw. folgen
johtua {verb} [seurata jstk]aus etw. resultieren
johtua jstk {verb}sich aus etw. ergeben
rakentua {verb} [syntyä jstk]aus etw. entstehen
juontua jstk {verb}von / aus etw.Dat. stammen
rakentua {verb} [koostua jstk]sich aus etw. zusammensetzen
olla jkn huostassa {verb} [hallussa]in jds. Besitz sein
olla jkn huostassa {verb} [hallussa]in jds. Verwahrung sein
jkn / jnk luota {prep}aus der Nähe von jmd. / etw.
puoltaa jtk {verb}für etw. sein
hämmästyä {verb}(über etw.Akk.) erstaunt sein
Olen pahoillani.Es tut mir leid.
olla vailla jtk {verb}ohne etw. sein
päivitellä {verb} [hämmästellä jtk]über etw. erstaunt sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=aus+dem+Alter+heraus+sein+in+dem+man+etw+tut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.557 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung