| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

aus der Reihe brechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: aus der Reihe brechen

Übersetzung 1 - 50 von 399 >>

Finnisch

Deutsch

–

VERB

aus der Reihe brechen | brach aus der Reihe/aus der Reihe brach | aus der Reihe gebrochen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

yksitellen {adv}

der Reihe nach

epämuodikas {adj}

aus der Mode gekommen

tuulesta temmattu [kuv.]

aus der Luft gegriffen [fig.]

väistää vaaraa {verb}

der Gefahr aus dem Weg gehen

jättäytyä syrjään julkisuudesta {verb}

sich aus der Öffentlichkeit zurückziehen

jkn/jnk luota {prep}

aus der Nähe von jdm./etw.

lypsää jklta tietoja {verb}

jdm. Informationen aus der Nase ziehen

elok. F Tulitikkutehtaan tyttö [Aki Kaurismäki]

Das Mädchen aus der Streichholzfabrik

comics F Gallialainen kertomataulu

Asterix plaudert aus der Schule [Asterix, Ausgabe Nr. 32]

Reihe {f}

Reihe {f}

mat. binomisarja

binomische Reihe {f}

Reihe {f}

hintere Reihe {f}

katkaista {verb}

katketa {verb}

murtaa {verb}

murtautua {verb}

murtua {verb}

nujertaa {verb} [murtaa]

taittaa {verb} [murtaa]

murskata {verb} [kuv.]

brechen [fig.]

teks. loukuttaa pellavia {verb}

Flachs brechen

vuoro [vuoron perään]

Reihe {f} [der Reihe nach]

mennä poikki {verb} [luusta]

brechen [Knochen]

rikkoa lupauksensa {verb}

sein Versprechen brechen

rikkoa lupauksensa {verb}

sein Wort brechen

rikkoa {verb} [myös kuv.]

brechen [auch fig.]

keinolla millä hyvänsä {adv}

auf Biegen und Brechen [fig.] [Redewendung]

raivata tietä jllek {verb} [kuv.]

einer [+Dat.] Sache die Bahn brechen [fig]

-sta {suffix}

aus

-stä {suffix}

aus

epähuomiossa {adv}

aus Versehen

vahingossa {adv}

aus Versehen

teks. batistinen {adj}

aus Batist [nachgestellt]

froteinen {adj}

aus Frottee [nachgestellt]

johdosta {prep}

aus Anlass [+Gen.]

keltakultainen {adj}

aus Gelbgold [nachgestellt]

punakultainen {adj}

aus Rotgold [nachgestellt]

syrjäsilmällä {adv}

aus den Augenwinkeln

valkokultainen {adj}

aus Weißgold [nachgestellt]

aiheutua {verb}

aus etw. entstehen

käsittää {verb}

aus etw. bestehen

Hühnerei {n} aus Käfighaltung

Hühnerei {n} aus Biohaltung

teks. puuvillaloimi

Kette {f} aus Baumwolle

elintar. maanvil. ulkokanalamuna

Hühnerei {n} aus Freilandhaltung

virikehäkkimuna

Hühnerei {n} aus Kleingruppenhaltung

stadilainen {adj} [slangi]

aus Helsinki [nachgestellt]

hohottaa {verb}

aus vollem Hals lachen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=aus+der+Reihe+brechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung