Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: aus sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: aus sein

Übersetzung 101 - 150 von 202  <<  >>

FinnischDeutsch
VERB   aus sein | war aus/aus war | aus gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
syrjäsilmällä {adv}aus den Augenwinkeln
autot. kauppa ensimmäiseltä omistajaltaaus erster Hand
sanonta sattuneesta syystä {adv}aus gegebenem Anlass
jostain syystä {adv}aus irgendeinem Grund
sydämen pohjasta {adv}aus tiefstem Herzen
Olen...-sta /-ltaIch komme aus ...
Kakista ulos! [puhe.]Spuck es aus! [ugs.]
Kakista jo ulos! [kuv.]Spuck's schon aus! [ugs.] [fig.]
saattaa olla {verb}(es) kann sein
hämmästyä {verb}(über etw.Akk.) erstaunt sein
nälkiintyä {verb}am Verhungern sein
olla eri mieltä {verb}anderer Meinung sein
fanittaa {verb} [arki.]ein Anhänger sein
fanittaa {verb} [arki.]ein Fan sein
lienee {verb} [potentiaalin preesensin yksikön 3. persoonan muoto verbistä olla]es dürfte sein
lienee {verb} [potentiaalin preesensin yksikön 3. persoonan muoto verbistä olla]es könnte sein
lienee {verb} [potentiaalin preesensin yksikön 3. persoonan muoto verbistä olla]es mag sein
olla aikaisessa {verb}früh dran sein
olla hyvässä tallessa {verb}gut aufgehoben sein
kelvata {verb} [olla kyllin hyvä]gut genug sein
olla hyvällä tuulella {verb}guter Laune sein
olla aikeissa {verb}im Begriff sein
olla alakynnessä {verb}im Hintertreffen sein
urheilu olla kunnossa {verb}in Form sein
olla jkn huostassa {verb} [hallussa]in jds. Besitz sein
olla jkn huostassa {verb} [hallussa]in jds. Verwahrung sein
olla kunnossa {verb}in Ordnung sein
olla lirissä {verb}in Schwierigkeiten sein
olla hyvässä tallessa {verb}in Sicherheit sein
keventää sydäntään jklle {verb} [idiomi]jdm. sein Herz ausschütten [Idiom]
avata sydämensä jklle {verb} [idiomi]jdm. sein Herz öffnen [Idiom]
Anna olla! {verb}Lass es sein!
olla sidoksissa jhk {verb}mit etw. verbunden sein
nivoutua {verb} [myös kuv.]mit etw. verflochten sein [auch fig.]
liittyä {verb} [olla yhteydessä jhk/jkhun]mit etw./jdm. verbunden sein
olla sujut jkn kanssa {verb} [arki.]mit jdm. quitt sein
kytkeytyä {verb}miteinander verbunden sein
kytkeytyä {verb}miteinander verknüpft sein
olla perso jllek {verb}nach etw. gierig sein
olla perso jllek {verb}scharf auf etw. sein [ugs.]
olla hyvillään {verb}sehr froh sein
rikkoa lupauksensa {verb}sein Versprechen brechen
pitää lupauksensa {verb}sein Versprechen halten
rikkoa lupauksensa {verb}sein Wort brechen
tajuta {verb} [olla tietoinen jstk]sichDat. etw.Gen. bewusst sein
tiedostaa {verb} [olla tietoinen jstk]sichDat. etw.Gen. bewusst sein
johtua jstk {verb}sich aus etw. ergeben
rakentua {verb} [koostua jstk]sich aus etw. zusammensetzen
surra {verb} [olla surullinen jstk]über etw.Akk. traurig sein
päivitellä {verb} [hämmästellä jtk]über etw. erstaunt sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=aus+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung