aussehen wie der Tod auf Latschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: aussehen wie der Tod auf Latschen

Übersetzung 101 - 150 von 561 << >>

	Finnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Mikä sun nimes on? `[puhe.]`	Wie heißt du?
	Minkä ikäinen sinä olet?	Wie alt bist du?
	elok. F Kuin kuvastimessa `[Ingmar` `Bergman]`	Wie in einem Spiegel
	elok. F Niin kuin taivaassa `[Kay` `Pollak]`	Wie im Himmel
	meteo. sataa kaatamalla `{verb}`	wie aus Eimern schütten `[ugs.]` `[stark` `regnen]`
	Aika hurahti huomaamatta.	Die Zeit verging wie im Flug.
	köyhä kuin kirkonrotta `{adj}` `[idiomi]`	arm wie eine Kirchenmaus `[Redewendung]`
	Mikä sun nimes on? `[puhe.]`	Wie ist dein Name?
	kännissä kuin käki `{adv}` `[idiomi]`	voll wie eine Haubitze `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Sydämeni jyskytti pelosta.	Mein Herz hämmerte (wie wild) vor Angst.
	Tuo lintu näyttää varpuselta. `{verb}`	Dieser Vogel sieht aus wie ein Spatz.
	kuin salama kirkkaalta taivaalta `[idiomi]`	wie ein Blitz aus heiterem Himmel `[Redewendung]`
	ero kuin yöllä ja päivällä `[idiomi]`	ein Unterschied `{m}` wie Tag und Nacht `[Redewendung]`
	sopia kuin nyrkki silmään `{verb}` `[idiomi]`	wie die Faust aufs Auge passen `[Redewendung]` `[ironisch:` `gut` `zusammenpassen]`
	sanonta Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.	Wie man in den Wald hineinruft so schallt es heraus
	tuntea jkn/jnk kuin omat taskunsa `{verb}` `[idiomi]` `[omat` `taskut+subjektin` `possessiivisuffiksi]`	etw. wie seine Westentasche kennen `[Redewendung]`
	päällä `{prep}` `{adv}`	auf
	käskystä `{adv}`	auf Befehl
	käskystä `{adv}`	auf Geheiß
	kerralla `{adv}`	auf einmal
	Näkemiin!	Auf Wiedersehen!
	puolitangossa `{adv}`	auf halbmast
	äkkiä `{adv}`	auf einmal `[plötzlich]`
	ilmateitse `{adv}`	auf dem Luftweg
	kasvipohjainen `{adj}`	auf pflanzlicher Basis
	kasvispohjainen `{adj}`	auf pflanzlicher Basis
	tietoli. Kuulemiin. `[puhelimessa]`	Auf Wiederhören!
	maitse `{adv}`	auf dem Landweg
	maitse `{adv}`	auf dem Landwege
	neuvotteluteitse `{adv}`	auf dem Verhandlungsweg
	nurkittain `{adv}`	Ecke auf Ecke
	ovelasti `{adv}`	auf schlaue Weise
	pöydällä	auf dem Tisch
	rautateitse `{adv}`	auf dem Schienenweg
	saippuapohjainen `{adj}`	auf Seifenbasis `[nachgestellt]`
	vesitse `{adv}`	auf dem Wasserweg
	tekno. ahtaa `{verb}`	auf Touren bringen
	häipyä `{verb}`	sich (auf-) lösen
	nollata `{verb}`	auf null stellen
	palautua `{verb}`	zurückgehen (auf etw.)
	perustua `{verb}`	auf etw. basieren
	takautua `{verb}`	auf etw. zurückgehen
	videoida `{verb}`	auf Video aufnehmen
	oikeust. ehdonalainen	auf Bewährung Entlassener `{m}`
	ajantasainen `{adj}`	auf dem neuesten Stand
	äkkiseltään `{adv}`	auf den ersten Blick
	meritse `{adv}`	auf dem Seeweg `[Meer]`
	siten	so, auf diese Weise
	umpimähkään `{adv}`	auf gut Glück `[Redewendung]`
	kohdistua `{verb}`	auf jdn./etw. hinweisen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=aussehen+wie+der+Tod+auf+Latschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten