Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: bis ins Detail ausgearbeitet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Finnisch Deutsch: bis ins Detail ausgearbeitet

Übersetzung 1 - 47 von 47

FinnischDeutsch
SYNO   ausgefeilt | ausgereift ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
yksityiskohtaDetail {n}
kunnes {prep} {conj}bis
myöten {postpos} {prep}bis
saakka {conj}bis
ennen {prep} [matkasta]bis
jhk asti {postp}bis
Nähdään!Bis bald!
Näkemiin.Bis später.
kiel. englannintaa {verb}ins Englische übersetzen
jumiutua {verb}ins Stocken geraten
ristikuulustella {verb}ins Kreuzverhör nehmen
saksantaa {verb}ins Deutsche übersetzen
suomentaa {verb}ins Finnische übersetzen
tarkastella {verb} [silmäillä]ins Auge fassen
tauota {verb} [keskeytyä]ins Stocken geraten
tauota {verb} [keskeytyä]ins Stocken kommen
astronau avaruuskilpaWettlauf {m} ins All
joutua alakynteen {verb}ins Hintertreffen geraten
joutua sairaalaan {verb}ins Krankenhaus kommen
joutua vankilaan {verb}ins Gefängnis kommen
kääntää leikiksi {verb}ins Lächerliche ziehen
kääntää suomeksi {verb}ins Finnische übersetzen
pysähtyä töksähtäen {verb}ins Stocken geraten
aiemmin {adv} [siihen mennessä]bis dahin
aiemmin {adv} [siihen mennessä]bis dato
mennessä {prep} [+illatiivi] [postpos.]bis
toitottaa {verb} [soittaa torvea](ins Horn) blasen
Käytettävä ennen ...Verwendbar bis ...
parasta ennen ...haltbar bis ...
tähän menessä {adv}bis jetzt
tähän mennessä {adv}bis dato
tähän mennessä {adv}bis jetzt
elok. mennä leffaan {verb} [arki.]ins Kino gehen
aamusta iltaan {adv}von früh bis spät
kautta linjan {adv}von Anfang bis Ende
pistää silmään {verb} [kuv.]ins Auge stechen [fig.]
karkottaa {verb} [pakottaa muuttamaan pois jstak]ins Exil schicken
alusta loppuun {adv}von Anfang bis (zum) Ende
kasvaa horsmaa [puhe.] [idiomi]ins Gras beißen [ugs.] [Idiom]
korviaan myöten {adv}bis zu den Ohren [fig.]
sanonta heittää kirveensä järveendie Flinte ins Korn werfen
Minä lasken kolmeen.Ich zähle bis drei.
journ. loppuun kaluttu uutisaihebis aufs Letzte ausgeschlachtetes Medienthema {n}
hampaisiin asti aseistautunut {adj} [idiomi]bis an die Zähne bewaffnet [Idiom]
keskustelu alkoi rönsyillä [kuv.]Das Gespräch kam vom Hundertsten ins Tausendste. [Redewendung]
sanan Lahjahevosen suuhun ei ole katsomista.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Menee pari päivää (ennen kuin ...)Es dauert ein paar Tage (bis ...)
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=bis+ins+Detail+ausgearbeitet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung