blauen+Auge+davonkommen in anderen Sprachen:
Deutsch - EnglischDeutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: blauen Auge davonkommen | Übersetzung 1 - 13 von 13 |
Finnisch | Deutsch | ||
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
myt. Auge | Auge {f} | ||
silmä | Auge {n} | ||
anat. ihmissilmä | menschliches Auge {n} | ||
tarkastella {verb} [silmäillä] | ins Auge fassen | ||
meteo. myrskyn silmä | Auge {n} (des Sturms) | ||
anat. valkuainen [silmänvalkuainen] | das Weiße {n} im Auge | ||
lää musta silmä [kuv.] | blaues Auge {n} [fig.] | ||
pistää silmään {verb} [kuv.] | ins Auge stechen [fig.] | ||
katsoa sormien läpi {verb} [sanonta] | ein Auge zudrücken [Redewendung] | ||
sanan Kauneus on katsojan silmissä. | Schönheit liegt im Auge des Betrachters. | ||
ummistaa silmänsä jltk {verb} [kuv.] | ein Auge zudrücken (bei etw.Dat.) [Redewendung] | ||
Koko yönä en ummistanut silmääni / silmiäni. | Die ganze Nacht habe ich kein Auge zugemacht. | ||
sopia kuin nyrkki silmään {verb} [idiomi] | wie die Faust aufs Auge passen [Redewendung] [ironisch: gut zusammenpassen] |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=blauen%2BAuge%2Bdavonkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung