Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: dann und nur dann
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dann und nur dann in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: dann und nur dann

Übersetzung 51 - 100 von 128  <<  >>

FinnischDeutsch
SYNO   dann und nur dann | genau dann, wenn
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loppujen lopuksi {adv}schließlich und endlich
pikku hiljaa {adv}nach und nach
ristiin rastiin {adv}kreuz und quer
siellä täällä {adv}hier und da
sikin sokin {adv}drunter und drüber
silloin tällöin {adv}ab und zu
silloin tällöin {adv}hin und wieder
sinne tänne {adv}hin und her
Väliäkö sillä?Na und?
vihdoin viimein {adv}schließlich und endlich
matkailu edestakainen lippuHin- und Rückfahrkarte {f}
matkailu edestakainen matkaHin- und Rückfahrt {f}
matkailu edestakainen matkalippuHin- und Rückfahrkarte {f}
jököttää {verb}an Ort und Stelle bleiben
käännähdellä {verb}sich hin und her wälzen
kököttää {verb}an Ort und Stelle bleiben
raunioittaa {verb}in Schutt und Asche legen
ekonomia tuloslaskelmaGewinn- und Verlustrechnung {f} [Rsv.] <GuV>
ekonomia tuloslaskelmaGewinn-und-Verlust-Rechnung {f} <GuV>
mullin mallin {adv}drunter und drüber [ugs.]
paikan päällä {adv}an Ort und Stelle
sanonta pennilleen / sentilleenauf Heller und Pfennig
runsain mitoin {adv}in Hülle und Fülle
comics F Tintin seikkailut [Hergé]Tim und Struppi
lyhyt ja ytimekäs {adj}kurz und knapp
niin ja näin {adv}so und so
geogr. Andamaanit ja NikobaaritAndamanen und Nikobaren {pl}
kirjanp. varat ja velatAktiva und Passiva
elok. F RadioTV Ohukainen ja PaksukainenDick und Doof
elok. F Saippuakauppias [Jack Conway]Der Windhund und die Lady
tulikivenkatkuinen {adj} [idiomi]Gift und Galle spuckend [Idiom]
ynnä muuta <ym.>und so weiter <usw.>
mennä sekaisin {verb}drunter und drüber gehen [ugs.]
comics elok. F Älli ja Tälli [Francisco Ibáñez]Clever und Smart
ja niin edelleen <jne.>und so weiter <usw.>
ynnä muuta sellaista <yms.>und so weiter <usw.>
teks. kaide- ja niisintäkoukku [kudonta]Blatt- und Litzenstecher {m} [Weberei]
hall. pol. Suomen maa- ja metsätalousministeriöLand- und Forstwirtschaftsministerium {n} Finnlands
F kirj. Enimmäkseen harmiton [Douglas Adams]Einmal Rupert und zurück
elok. F kirj. Kaunotar ja hirviöDie Schöne und das Biest
F mus. Tsaari ja kirvesmiesZar und Zimmermann [Albert Lortzing]
ahavoitua {verb} [ihosta]von Sonne und Wind gegerbte Haut bekommen
liikehtiä {verb} [siirtyä paikasta paikkaan]sich hin und her bewegen
poukkoilla {verb} [myös kuv.]hin und her springen [auch fig.]
elok. kirj. RadioTV Kaikenkarvaiset ystäväni [James Herriot]Der Doktor und das liebe Vieh
elok. F Loma Roomassa [William Wyler]Ein Herz und eine Krone
pelit rosvo ja poliisiRäuber und Gendarm [als Singular behandelt]
elok. F Arsenikkia ja vanhoja pitsejä [Frank Capra]Arsen und Spitzenhäubchen
biol elollinen ja eloton luontodie belebte und die unbelebte Natur {f}
kulkea silmät ja korvat aukiAugen und Ohren offenhalten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=dann+und+nur+dann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten