darüber sinnen wie man ein Problem lösen könnte in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: darüber sinnen wie man ein Problem lösen könnte

Übersetzung 101 - 150 von 209 << >>

	Finnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Mitä kello on?	Wie viel Uhr ist es?
	Mitä sulle kuuluu? `[puhe.]`	Wie geht es dir?
	Ole kuin kotonasi.	Fühl dich wie zu Hause.
	Paljonko kello on?	Wie viel Uhr ist es?
	Kuinka paljon se maksaa?	Wie viel kostet es?
	Kuinka vanha (sinä) olet?	Wie alt bist du?
	Mikä sun nimes on? `[puhe.]`	Wie heißt du?
	Minkä ikäinen sinä olet?	Wie alt bist du?
	elok. F Kuin kuvastimessa `[Ingmar` `Bergman]`	Wie in einem Spiegel
	elok. F Niin kuin taivaassa `[Kay` `Pollak]`	Wie im Himmel
	sanan On taottava silloin, kun rauta on kuuma. `[partis.` `pass.` `prees.]`	Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
	meteo. sataa kaatamalla `{verb}`	wie aus Eimern schütten `[ugs.]` `[stark` `regnen]`
	Aika hurahti huomaamatta.	Die Zeit verging wie im Flug.
	köyhä kuin kirkonrotta `{adj}` `[idiomi]`	arm wie eine Kirchenmaus `[Redewendung]`
	Mikä sun nimes on? `[puhe.]`	Wie ist dein Name?
	kännissä kuin käki `{adv}` `[idiomi]`	voll wie eine Haubitze `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Sydämeni jyskytti pelosta.	Mein Herz hämmerte (wie wild) vor Angst.
	sanan Ei omena puusta kauas putoa.	Wie der Vater, so der Sohn.
	sanan Omena ei putoa kauas puusta.	Wie der Vater, so der Sohn.
	`[epämääräinen` `artikkeli]`	ein
	hieman `{adv}`	ein bisschen
	hieman `{adv}`	ein wenig
	hiukan `{adv}`	ein bisschen
	hiukan `{adv}`	ein wenig
	mokoma `{pron}`	so ein
	mokoma `{pron}`	solch ein
	toiste `{adv}`	ein andermal
	tuollainen	ein solcher
	tuollainen	ein solches
	tuollainen	so ein
	tuommoinen	ein solcher
	tuommoinen	ein solches
	tuommoinen	so ein
	vähän `{adv}`	ein bisschen
	pari `[muutama]`	ein paar
	semmoinen `{adj}` `[arki.]`	so ein
	yhdeltä `{adv}`	um ein Uhr
	herrastella `{verb}`	ein Herrenleben führen
	orn. zool. pesiä `{verb}`	ein Nest bauen
	raottaa `{verb}`	ein wenig öffnen
	pelit urheilu tasoittaa `{verb}`	ein Unentschieden erzielen
	torkkua `{verb}`	ein Nickerchen machen
	jonkin verran `{adv}`	ein bisschen
	jonkin verran `{adv}`	ein wenig
	minkälainen `{pron}` `[millainen]`	was für ein
	sellainen	so einer (eine, ein)
	fanittaa `{verb}` `[arki.]`	ein Anhänger sein
	fanittaa `{verb}` `[arki.]`	ein Fan sein
	irstailla `{verb}`	ein ausschweifendes Leben führen
	rah. tilillepano	Einzahlung `{f}` (auf ein Konto)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=dar%C3%BCber+sinnen+wie+man+ein+Problem+l%C3%B6sen+k%C3%B6nnte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten