dat in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - Dutch
English - Icelandic
English - Romanian
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Finnisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: dat

Übersetzung 101 - 136 von 136 <<

	Finnisch	Deutsch
	orientoitua jhk `{verb}`	sich an etw.^Dat. orientieren
	tarrautua `{verb}` `[jäädä` `kiinni` `jhk]`	sich an jdm./etw.^Dat. festhalten
	tarrautua `{verb}` `[jäädä` `kiinni` `jhk]`	sich an jdm./etw.^Dat. festklammern
	kiehnätä `{verb}`	sich an jdm./etw.^Dat. reiben
	rakentua `{verb}` `[perustua` `jhk]`	sich auf etw.^Dat. aufbauen
	takertua `{verb}` `[sotkeutua]`	sich in etw. `[Dat.`/`Akk.]` verwickeln
	irtisanoutua jstk. `{verb}`	sich vom etw.^Dat. lossagen
	ottaa kantaa jhk `{verb}`	Stellung beziehen zu etw.^Dat.
	huum. lää psyk. addiktoitua `{verb}`	süchtig nach etw.^Dat. werden
	juontua jstk `{verb}`	von / aus etw.^Dat. stammen
	saada vihiä `{verb}`	von etw.^Dat. Wind bekommen `[Idiom]`
	saada vihiä `{verb}`	von etw.^Dat. Wind kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ottaa kantaa jhk `{verb}`	zu etw.^Dat. Stellung nehmen
4 Wörter: Verben
	pitää näppinsä erossa jstk `{verb}` `[idiomi]`	die Finger von etw.^Dat. lassen `[Redewendung]`
	ummistaa silmänsä jltk `{verb}` `[kuv.]`	ein Auge zudrücken (bei etw.^Dat.) `[Redewendung]`
	takertua (jhk) `{verb}`	in/an etw.^Dat. hängen bleiben
	kostaa jklle (jtk) `{verb}`	sich^Akk. (für etw.^Akk.) an jdm.^Dat. rächen
	vatvoa `{verb}` `[käsitellä,` `puhua,` `ajatella` `alituiseen` `samaa` `asiaa]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. (lange) aufhalten `[sich` `einer` `Sache` `längere` `Zeit` `widmen]`
	lää revähdyttää nilkkansa `{verb}`	sich^Dat. den Knöchel verstauchen
	lää reväyttää nilkkansa `{verb}`	sich^Dat. den Knöchel verstauchen
	miettiä päänsä puhki `{verb}` `[idiomi]`	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[Redewendung]`
	itkeä silmät päästään `{verb}` `[idiomi]`	sich^Dat. die Augen ausweinen `[Redewendung]`
	hieraista silmiään `{verb}` `[myös` `kuv.]`	sich^Dat. die Augen reiben `[auch` `fig.]`
	vaivautua `{verb}` `[viitsiä]`	sich^Dat. die Mühe machen
	pidellä korviaan `{verb}`	sich^Dat. die Ohren zuhalten
	lää revähdyttää lihaksensa `{verb}` `[repeämä]`	sich^Dat. einen Muskelriss zuziehen
	lää reväyttää lihaksensa `{verb}` `[repeämä]`	sich^Dat. einen Muskelriss zuziehen
	hankkia itselleen hyvä saksan kielen taito. `{verb}`	sich^Dat. gute Deutschkenntnisse aneignen
	pähkäillä `{verb}` `[arki.]` `[pohtia]`	sich^Dat. über etw. Gedanken machen
5+ Wörter: Andere
	vain kivenheiton päässä jkst `{adj}` `[idiomi]`	nur einen Steinwurf von etw.^Dat. entfernt `[Redewendung]`
5+ Wörter: Verben
	kaivaa omaa hautaansa `{verb}` `[idiomi]`	(sich^Dat.) sein eigenes Grab schaufeln `[Redewendung]`
	polttaa sillat takanaan `{verb}` `[idiomi]`	die Brücken hinter sich^Dat. abbrechen `[Idiom]`
	raivata tietä jllek `{verb}` `[kuv.]`	einer `[+Dat.]` Sache die Bahn brechen `[fig]`
	vetää saappaat jalkaansa `{verb}`	sich^Dat. (seine / die) Stiefel anziehen
	kuluttaa aikaansa jllak `{verb}`	sich^Dat. die Zeit mit etw. vertreiben
	luulla liikoja itsestään `{verb}`	sich^Dat. zu viel auf sich^Akk. einbilden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=dat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten