den Betrieb wieder aufnehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: den Betrieb wieder aufnehmen

Übersetzung 1 - 50 von 151 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	epäkunnossa `{adv}`	außer Betrieb
	ekonomia yritys `[liikeyritys]`	Betrieb `{m}` `[Firma]`
	ottaa käyttöön `{verb}`	in Betrieb nehmen
	audio äänittää `{verb}`	aufnehmen
	audio mus. levyttää `{verb}`	aufnehmen
	elok. RadioTV nauhoittaa `{verb}`	aufnehmen
	audio elok. tallentaa `{verb}`	aufnehmen
	valokuvata `{verb}`	aufnehmen `[Foto]`
	videoida `{verb}`	auf Video aufnehmen
	jälleen `{adv}`	wieder
	taas `{adv}`	wieder
	uudelleen `{adv}`	wieder
	uudestaan `{adv}`	wieder
	hetkittäin `{adv}`	hin und wieder
	jälleen kerran `{adv}`	wieder einmal
	yhä uudelleen `{adv}`	immer wieder
	välillä `{adv}` `[toisinaan]`	hin und wieder
	virota `{verb}`	wieder zu Bewusstsein kommen
	silloin tällöin `{adv}`	hin und wieder
	Tule toistekin!	Komm bald (mal) wieder!
	avata vanhat haavat `{verb}` `[kuv.]`	alte Wunden wieder aufreißen `[fig.]`
	karhuta `{verb}`	(immer wieder) mahnen `[im` `Fall` `von` `Schulden` `oder` `einer` `offenen` `Rechnung]`
	vatvoa `{verb}` `[käsitellä,` `puhua,` `ajatella` `alituiseen` `samaa` `asiaa]`	etw. (immer wieder) durchkauen `[ugs.]`
	vatvoa `{verb}` `[käsitellä,` `puhua,` `ajatella` `alituiseen` `samaa` `asiaa]`	immer wieder auf etw. zurückkommen `[auf` `etw.` `herumreiten]`
	teks. denier <den> `[9000` `m` `lankaa` `=` `1` `g]`	Denier `{n}` <den> `[9000` `m` `Faden` `=` `1` `g]`
	alkajaisiksi `{adv}`	für den Anfang
	kohtalainen `{adj}`	den Umständen entsprechend
	säännönmukainen `{adj}`	den Regeln entsprechend
	syrjäsilmällä `{adv}`	aus den Augenwinkeln
	vastapäivään `{adv}`	gegen den Uhrzeigersinn
	huipentua `{verb}`	den Höhepunkt erreichen
	pelleillä `{verb}`	den Clown spielen
	fys. puoliintua `{verb}`	den Halbwert erreichen
	rohjeta `{verb}`	den Mut haben
	tohtia `{verb}`	den Mut haben
	äkkiseltään `{adv}`	auf den ersten Blick
	lähipäivinä `{adv}`	in den nächsten Tagen
	lähivuosina `{adv}`	in den nächsten Jahren
	neuvoa `{verb}`	jmdm den Weg zeigen
	koko päivä	den ganzen Tag
	kurkottaa kaulaansa `{verb}`	den Hals recken
	leikata nurmikko `{verb}`	(den Rasen) mähen
	leikata ruohoa `{verb}`	(den Rasen) mähen
	naut. nostaa ankkuri `{verb}`	den Anker lichten
	pudistaa päätään `{verb}`	den Kopf schütteln
	purkaa matkalaukku `{verb}`	den Koffer auspacken
	sulkea hana `{verb}`	den Hahn zudrehen
	suoriutua voittajana `{verb}`	den Sieg davontragen
	tekeytyä viattomaksi `{verb}`	den Unschuldigen spielen
	ulkoiluttaa koiraa `{verb}`	den Hund ausführen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=den+Betrieb+wieder+aufnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten