den Vertrag um ein weiteres Jahr verlängern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: den Vertrag um ein weiteres Jahr verlängern

Übersetzung 151 - 200 von 292 << >>

	Finnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Millaisen auton ostat?	Was für ein Auto kaufst du?
	Magneetti vetää rautaa puoleensa.	Ein Magnet zieht Eisen an.
	Meitä kohtasi suuri onni.	Uns widerfuhr (ein) großes Glück.
	elok. F Kourallinen dynamiittia `[Don` `Siegel]`	Ein Fressen für die Geier
	elok. F Loma Roomassa `[William` `Wyler]`	Ein Herz und eine Krone
	elok. F Rakkaani, tule takaisin `[Delbert` `Mann]`	Ein Pyjama für zwei
	äkkiseltään `{adv}`	auf den ersten Blick
	lähipäivinä `{adv}`	in den nächsten Tagen
	lähivuosina `{adv}`	in den nächsten Jahren
	neuvoa `{verb}`	jmdm den Weg zeigen
	koko päivä	den ganzen Tag
	kurkottaa kaulaansa `{verb}`	den Hals recken
	leikata nurmikko `{verb}`	(den Rasen) mähen
	leikata ruohoa `{verb}`	(den Rasen) mähen
	naut. nostaa ankkuri `{verb}`	den Anker lichten
	pudistaa päätään `{verb}`	den Kopf schütteln
	purkaa matkalaukku `{verb}`	den Koffer auspacken
	sulkea hana `{verb}`	den Hahn zudrehen
	suoriutua voittajana `{verb}`	den Sieg davontragen
	tekeytyä viattomaksi `{verb}`	den Unschuldigen spielen
	ulkoiluttaa koiraa `{verb}`	den Hund ausführen
	Hänen naamansa venähti (pitkäksi).	Er / Sie machte ein langes Gesicht.
	Olisiko sinulla joutilasta aikaa?	Hättest Du ein paar Minuten Zeit?
	Ruoka oli mautonta sössöä.	Das Essen war ein fader Mischmasch.
	En huomannut pyytää kuittausta.	Ich habe nicht daran gedacht, um die Quittung zu bitten.
	lähteä `{verb}`	sich auf den Weg machen
	seota `{verb}` `[tulla` `hulluksi]`	den Verstand verlieren
	silmänaluset	Ringe `{pl}` unter den Augen `[Augenringe]`
	Kiitos vinkistä.	Danke für den Tipp.
	Kita kiinni! `[arki.]`	Halt den Mund!
	Ole vaiti!	Halt den Mund! `[ugs.]`
	huitoa käsillään `{verb}`	mit den Händen herumfuchteln
	juolahtaa mieleen `{verb}`	in den Sinn kommen
	kääntää ylösalaisin `{verb}`	auf den Kopf stellen
	kaivella hampaitaan `{verb}`	in den Zähnen stochern
	käydä lääkärissä `{verb}`	einen / den Arzt aufsuchen
	kohauttaa olkapäitään `{verb}`	mit den Achseln zucken
	kohauttaa olkapäitään `{verb}`	mit den Schultern zucken
	kohauttaa olkia `{verb}`	mit den Schultern zucken
	gastr. kohottaa taikinaa `{verb}`	den Teig gehen lassen
	muistua mieleen `{verb}`	in den Sinn kommen
	naksuttaa sormiaan `{verb}`	mit den Fingern schnippen
	naksuttaa sormiaan `{verb}`	mit den Fingern schnipsen
	napsauttaa sormiaan `{verb}`	mit den Fingern schnippen
	näyttää keskisormea `{verb}`	den Stinkefinger zeigen `[ugs.]`
	pälkähtää päähän `{verb}`	in den Sinn kommen
	räpyttää siipiään `{verb}`	mit den Flügeln schlagen
	räpyttää silmiään `{verb}`	mit den Augen zwinkern
	naut. hiivata ankkuri ylös `{verb}`	den Anker hieven
	naut. kelata ankkuri merestä `{verb}`	den Anker lichten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=den+Vertrag+um+ein+weiteres+Jahr+verl%C3%A4ngern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten