der letzte Tropfen der das Fass zum Überlaufen bringt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: der letzte Tropfen der das Fass zum Überlaufen bringt

Übersetzung 1 - 50 von 649 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Myrsky kaatoi veneen.	Der Sturm brachte das Boot zum kentern.
	elok. F Mies joka tiesi liikaa `[Alfred` `Hitchcock]`	Der Mann, der zuviel wusste `[alt:` `Der` `Mann,` `der` `zuviel` `wußte]`
	edellinen kerta `{adv}`	das letzte Mal
	usk. Jeesuksen viimeinen ateria	das (Letzte) Abendmahl `{n}`
	elok. F Takaikkuna `[Alfred` `Hitchcock]`	Das Fenster zum Hof
	comics kirj. Viimeinen oljenkorsi `[Jeff` `Kinney]`	Der letzte Strohhalm `{m}` `[Jeff` `Kinney]`
	tiistain vastainen yö	in der Nacht zum Dienstag
	jompikumpi `{pron}`	der eine oder der andere
	comics F Päälliköiden ottelu	Der Kampf der Häuptlinge
	elok. kirj. F Matka maan keskipisteeseen `[Jules` `Verne]`	Die Reise zum Mittelpunkt der Erde
	elok. F Paluu Taikavuorelta `[John` `Hough]`	Der Sieg der Sternenkinder
	valua yli `{verb}`	überlaufen
	kirj. F Menneen maailman maalari `[Kazuo` `Ishiguro]`	Der Maler der fließenden Welt
	elok. F Tuuli ja leijona `[John` `Milius]`	Der Wind und der Löwe
	toinen `{adj}` `{pron}` `[muu]`	(der, die, das) andere
	sanan Ei omena puusta kauas putoa.	Wie der Vater, so der Sohn.
	sanan Omena ei putoa kauas puusta.	Wie der Vater, so der Sohn.
	elok. F Boheemielämää `[Aki` `Kaurismäki]`	Das Leben der Bohème
	kirj. F Kadonnutta aikaa etsimässä `[Marcel` `Proust]`	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
	kirj. F Merkityksettömyyden juhla `[Milan` `Kundera]`	Das Fest der Bedeutungslosigkeit
	kirj. F Oopperan kummitus `[Gaston` `Leroux]`	Das Phantom der Oper
	elok. F Taru sormusten herrasta: Sormuksen ritarit `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe: Die Gefährten
	loikata `{verb}` `[vaihtaa` `puolta]`	überlaufen `[die` `Seite` `wechseln]`
	elok. F Tulitikkutehtaan tyttö `[Aki` `Kaurismäki]`	Das Mädchen aus der Streichholzfabrik
	elok. F Taru sormusten herrasta: Kaksi tornia `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
	elok. kirj. RadioTV Kaikenkarvaiset ystäväni `[James` `Herriot]`	Der Doktor und das liebe Vieh
	sanonta Siitä ei kannata puhua.	Das ist nicht der Rede wert.
	kirj. F Naurattavien rakkauksien kirja `[Milan` `Kundera]`	Das Buch der lächerlichen Liebe
	Liikkeen pitäisi olla jossakin näillä nurkilla.	Der Laden müsste hier irgendwo in der Nähe sein.
	elok. F Taru sormusten herrasta: Kuninkaan paluu `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
	elok. kirj. F Uhrilampaat `[romaani:` `Thomas` `Harris;` `elokuva:` `Jonathan` `Demme]`	Das Schweigen der Lämmer
	pönttö `[tynnyri]`	Fass `{n}`
	elok. kirj. F Taru sormusten herrasta `[J.` `R.` `R.` `Tolkien]`	Der Herr der Ringe
	bot. ekol. zool. luonnosta hävinnyt laji `[IUCN:n` `uhanalaisuusluokitus]`	in der Natur ausgestorbene Art `{f}` `[Gefährdungskategorie` `der` `IUCN]`
	pisaroida `{verb}`	tropfen
	tippua `{verb}`	tropfen
	tiputella `{verb}`	tropfen
	pisara	Tropfen `{m}`
	tippa	Tropfen `{m}`
	sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
	kirj. F Elämä, maailmankaikkeus – ja kaikki `[Douglas` `Adams]`	Das Leben, das Universum und der ganze Rest
	tipahtaa `{verb}` `[tippua]`	tropfen
	tiputtaa `{verb}` `[tippua]`	tropfen
	elok. kirj. F Vanhus ja meri `[romaani:` `Ernest` `Hemingway,` `elokuva:` `John` `Sturges]`	Der alte Mann und das Meer
	viimeinen `{adj}`	letzte
	sanan Henki on altis, mutta liha on heikko.	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
	viime viikolla `{adv}`	letzte Woche
	elok. Harry Potter ja viisasten kivi	Harry Potter und der Stein der Weisen
	zool. T helmivene `[heimo:` `Nautilidae]`	Perlboot `{n}` `[Meerestier` `der` `Familie` `der` `Nautiliden]`
	journ. loppuun kaluttu uutisaihe	bis aufs Letzte ausgeschlachtetes Medienthema `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=der+letzte+Tropfen+der+das+Fass+zum+%C3%9Cberlaufen+bringt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.145 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten