Dictionary Finnish ← German: des

Translation 1 - 63 of 63

	Finnish	German
	sen lisäksi `{adv}`	des Weiteren
3 Words: Others
	kesän aikana `{adv}`	während des Sommers
3 Words: Nouns
	tähdi. Peräkeula `[lat.` `Puppis]` <Pup> `[tähdistö]`	Achterdeck `{n}` des Schiffs <Pup> `[Sternbild]`
	terroriteko	Akt `{m}` des Terrorismus
	meteo. myrskyn silmä	Auge `{n}` (des Sturms)
	villakoiran ydin `[idiomi]`	des Pudels Kern `{m}` `[Redewendung]`
	biol silmän evoluutio	Evolution `{f}` des Auges
	rauhan tyyssija	Hort `{m}` des Friedens
	tähdi. Köli `[lat.` `Carina]` <Car> `[tähdistö]`	Kiel `{m}` des Schiffs <Car> `[Sternbild]`
	tähdi. Etelän risti `[lat.` `Crux]` <Cru> `[tähdistö]`	Kreuz `{n}` des Südens <Cru> `[Sternbild]`
	filos. mielenfilosofia	Philosophie `{f}` des Geistes
	pol. parlamentin puhemies	Präsident `{m}` des Parlaments
	tähdi. saturnuksen renkaat	Ringe `{pl}` des Saturn
	ammatit parlamentin vahtimestari	Saaldiener `{m}` (des Parlaments)
	mat. Pythagoraan lause	Satz `{m}` des Pythagoras
	tähdi. Purje `[lat.` `Vela]` <Vel> `[tähdistö]`	Segel `{n}` des Schiffs <Vel> `[Sternbild]`
	mat. Eratostheneen seula	Sieb `{n}` des Eratosthenes
	älyn tyyssija	Sitz `{m}` des Verstandes
	jäävuoren huippu `[idiomi]`	Spitze `{f}` des Eisbergs `[Redewendung]`
	geogr. Kuolemanlaakso `[engl.` `Death` `Valley]`	Tal `{n}` des Todes
	geogr. tähdi. Kravun kääntöpiiri	Wendekreis `{m}` des Krebses
	geogr. tähdi. Kauriin kääntöpiiri	Wendekreis `{m}` des Steinbocks
	anat. umpilisäke	Wurmfortsatz `{m}` des Blinddarms
4 Words: Others
	lain nimessä `{adv}`	im Namen des Gesetzes
4 Words: Nouns
	kirj. teatteri Työmiehen vaimo `[Minna` `Canth:` `1885]`	Die Frau des Arbeiters `[Deutsch` `von` `Nadine` `Erler:` `2008]`
	sodan älyttömyys	die Sinnlosigkeit `{f}` des Krieges
	hall. oikeust. julkisyhteisö	Körperschaft `{f}` des öffentlichen Rechts
	UMP UNESCOn maailmanperintöluettelo	Liste `{f}` des UNESCO-Welterbes
	EU pol. europarlamentaarikko	Mitglied `{n}` des Europäischen Parlaments <MdEP>
	EU pol. meppi `[puhe.]`	Mitglied `{n}` des Europäischen Parlaments <MdEP>
	EU pol. Euroopan parlamentin jäsen	Mitglied `{n}` des Europäischen Parlaments <MdEP>
	julkkis `[arki.]`	Person `{f}` des öffentlichen Lebens
	pol. liittopäivien puhemies `[Saksa]`	Präsident `{m}` des Deutschen Bundestages
	EU pol. Euroopan parlamentin puhemies	Präsident `{m}` des Europäischen Parlamentes
5+ Words: Others
	vuosisadan edellinen puolisko	die erste Hälfte des Jahrhunderts
	sanan Kauneus on katsojan silmissä.	Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
5+ Words: Verbs
	seistä kuilun partaalla `{verb}` `[myös` `kuv.]`	am Rande des Abgrunds stehen `[auch` `fig.]`
	olla perikadon partaalle `{verb}`	am Rande des Ruins stehen
	Unverified raottaa salaperäisyyden verhoa `{verb}` `[kuv.]`	den Schleier (des Geheimnisses) lüften `[fig.]`
	samastua romaanin päähenkilöön `{verb}`	sich mit der Hauptfigur des Romans identifizieren
5+ Words: Nouns
	ekonomia pol. TRIPS `[sopimus` `teollisoikeuksien` `ja` `tekijänoikeuksien` `kauppaan` `liittyvistä` `näkökohdista]` `[WTO]`	Übereinkommen `{n}` über Aspekte des Handels mit Immaterialgüterrechten <TRIPS>
Fiction (Literature and Film)
	kirj. F Dorian Grayn muotokuva `[Oscar` `Wilde]`	Das Bildnis des Dorian Gray
	elok. F Brianin elämä `[Terry` `Jones]`	Das Leben des Brian
	kirj. F Maailmanlopun ravintola `[Douglas` `Adams]`	Das Restaurant am Ende des Universums
	elok. F Taru sormusten herrasta: Kuninkaan paluu `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
	elok. kirj. F Tsaarin kuriiri `[Jules` `Verne]`	Der Kurier des Zaren `[auch:` `Michael` `Strogoff]`
	comics F Asterix ja Caesarin papyrus	Der Papyrus des Cäsar `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `36]`
	kirj. F Tohtori Jekyll ja Mr. Hyde `[Robert` `Louis` `Stevenson]`	Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde
	comics F Asterixin poika	Der Sohn des Asterix
	kirj. F Ivan Iljitšin kuolema `[Leo` `Tolstoi]`	Der Tod des Iwan Iljitsch
	kirj. F Keltin uni `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Traum des Kelten
	comics F Asterix ja Caesarin laakeriseppele	Die Lorbeeren des Cäsar `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `18]`
	elok. F Yksinäinen matkailija `[Lawrence` `Kasdan]`	Die Reisen des Mr. Leary
	elok. F Suden hetki `[Ingmar` `Bergman]`	Die Stunde des Wolfs
	kirj. F Onnellinen matkamies `[Anne` `Tyler]`	Die Touren des Mr. Leary `[auch:` `Die` `Reisen` `des` `Mr.` `Leary]`
	elok. kirj. F Olemisen sietämätön keveys `[romaani:` `Milan` `Kundera;` `elokuva:` `Philip` `Kaufman]`	Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins
	mus. F Figaron häät	Figaros Hochzeit / Die Hochzeit des Figaro `[W.` `A.` `Mozart]`
	elok. F Napapiirin sankarit `[Dome` `Karukoski]`	Helden des Polarkreises
	elok. F Epäilyksen varjo `[Alfred` `Hitchcock]`	Im Schatten des Zweifels
	elok. F Oikeuden puolustaja `[Arne` `Glimcher]`	Im Sumpf des Verbrechens
	elok. F Viattomuuden kukka `[Lowell` `Sherman` `(vuoden` `1933` `elokuva)]`	Morgenrot des Ruhms `[österr.` `Titel:` `Das` `neue` `Gesicht]`
	kirj. F Kauppamatkustajan kuolema `[Arthur` `Miller]`	Tod eines Handlungsreisenden / `[früher:]` Der Tod des Handlungsreisenden
	kirj. teatteri F Arturo Uin valtaannousu	Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui `[Bertolt` `Brecht]`

» See 31 more translations for des within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defi.dict.cc/?s=des
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.107 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Finnish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Finnish-German online dictionary (Saksa-suomi sanakirja) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Saksa-suomi sanakirja

des in other languages:

Dictionary Finnish ← German: des

Translation 1 - 63 of 63

Contribute to the Dictionary: Add a Translation