Dictionary Finnish ← German: des

Translation 1 - 65 of 65

	Finnish	German
	sen lisäksi `{adv}`	des Weiteren
3 Words: Others
	kesän aikana `{adv}`	während des Sommers
3 Words: Nouns
	tähdi. Peräkeula `[lat.` `Puppis]` <Pup> `[tähdistö]`	Achterdeck `{n}` des Schiffs <Pup> `[Sternbild]`
	terroriteko	Akt `{m}` des Terrorismus
	meteo. myrskyn silmä	Auge `{n}` (des Sturms)
	villakoiran ydin `[idiomi]`	des Pudels Kern `{m}` `[Redewendung]`
	biol silmän evoluutio	Evolution `{f}` des Auges
	rauhan tyyssija	Hort `{m}` des Friedens
	tähdi. Köli `[lat.` `Carina]` <Car> `[tähdistö]`	Kiel `{m}` des Schiffs <Car> `[Sternbild]`
	tähdi. Etelän risti `[lat.` `Crux]` <Cru> `[tähdistö]`	Kreuz `{n}` des Südens <Cru> `[Sternbild]`
	vaikenemisen muuri `[idiomi]`	Mauer `{f}` des Schweigens `[Redewendung]`
	filos. mielenfilosofia	Philosophie `{f}` des Geistes
	pol. parlamentin puhemies	Präsident `{m}` des Parlaments
	tähdi. saturnuksen renkaat	Ringe `{pl}` des Saturn
	ammatit parlamentin vahtimestari	Saaldiener `{m}` (des Parlaments)
	mat. Pythagoraan lause	Satz `{m}` des Pythagoras
	tähdi. Purje `[lat.` `Vela]` <Vel> `[tähdistö]`	Segel `{n}` des Schiffs <Vel> `[Sternbild]`
	mat. Eratostheneen seula	Sieb `{n}` des Eratosthenes
	älyn tyyssija	Sitz `{m}` des Verstandes
	jäävuoren huippu `[idiomi]`	Spitze `{f}` des Eisbergs `[Redewendung]`
	geogr. Kuolemanlaakso `[engl.` `Death` `Valley]`	Tal `{n}` des Todes
	geogr. tähdi. Kravun kääntöpiiri	Wendekreis `{m}` des Krebses
	geogr. tähdi. Kauriin kääntöpiiri	Wendekreis `{m}` des Steinbocks
	anat. umpilisäke	Wurmfortsatz `{m}` des Blinddarms
4 Words: Others
	lain nimessä `{adv}`	im Namen des Gesetzes
4 Words: Nouns
	kirj. teatteri Työmiehen vaimo `[Minna` `Canth:` `1885]`	Die Frau des Arbeiters `[Deutsch` `von` `Nadine` `Erler:` `2008]`
	sodan älyttömyys	die Sinnlosigkeit `{f}` des Krieges
	hall. oikeust. julkisyhteisö	Körperschaft `{f}` des öffentlichen Rechts
	UMP UNESCOn maailmanperintöluettelo	Liste `{f}` des UNESCO-Welterbes
	EU pol. europarlamentaarikko	Mitglied `{n}` des Europäischen Parlaments <MdEP>
	EU pol. meppi `[puhe.]`	Mitglied `{n}` des Europäischen Parlaments <MdEP>
	EU pol. Euroopan parlamentin jäsen	Mitglied `{n}` des Europäischen Parlaments <MdEP>
	julkkis `[arki.]`	Person `{f}` des öffentlichen Lebens
	pol. liittopäivien puhemies `[Saksa]`	Präsident `{m}` des Deutschen Bundestages
	EU pol. Euroopan parlamentin puhemies	Präsident `{m}` des Europäischen Parlamentes
5+ Words: Others
	vuosisadan edellinen puolisko	die erste Hälfte des Jahrhunderts
	sanan Kauneus on katsojan silmissä.	Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
	sanan Kenen leipää syöt, sen lauluja laulat.	Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
5+ Words: Verbs
	seistä kuilun partaalla `{verb}` `[myös` `kuv.]`	am Rande des Abgrunds stehen `[auch` `fig.]`
	olla perikadon partaalle `{verb}`	am Rande des Ruins stehen
	raottaa salaperäisyyden verhoa `{verb}` `[kuv.]`	den Schleier (des Geheimnisses) lüften `[fig.]`
	samastua romaanin päähenkilöön `{verb}`	sich mit der Hauptfigur des Romans identifizieren
5+ Words: Nouns
	ekonomia pol. TRIPS `[sopimus` `teollisoikeuksien` `ja` `tekijänoikeuksien` `kauppaan` `liittyvistä` `näkökohdista]` `[WTO]`	Übereinkommen `{n}` über Aspekte des Handels mit Immaterialgüterrechten <TRIPS>
Fiction (Literature and Film)
	kirj. F Dorian Grayn muotokuva `[Oscar` `Wilde]`	Das Bildnis des Dorian Gray
	elok. F Brianin elämä `[Terry` `Jones]`	Das Leben des Brian
	kirj. F Maailmanlopun ravintola `[Douglas` `Adams]`	Das Restaurant am Ende des Universums
	elok. F Taru sormusten herrasta: Kuninkaan paluu `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
	elok. kirj. F Tsaarin kuriiri `[Jules` `Verne]`	Der Kurier des Zaren `[auch:` `Michael` `Strogoff]`
	comics F Asterix ja Caesarin papyrus	Der Papyrus des Cäsar `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `36]`
	kirj. F Tohtori Jekyll ja Mr. Hyde `[Robert` `Louis` `Stevenson]`	Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde
	comics F Asterixin poika	Der Sohn des Asterix
	kirj. F Ivan Iljitšin kuolema `[Leo` `Tolstoi]`	Der Tod des Iwan Iljitsch
	kirj. F Keltin uni `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Traum des Kelten
	comics F Asterix ja Caesarin laakeriseppele	Die Lorbeeren des Cäsar `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `18]`
	elok. F Yksinäinen matkailija `[Lawrence` `Kasdan]`	Die Reisen des Mr. Leary
	elok. F Suden hetki `[Ingmar` `Bergman]`	Die Stunde des Wolfs
	kirj. F Onnellinen matkamies `[Anne` `Tyler]`	Die Touren des Mr. Leary `[auch:` `Die` `Reisen` `des` `Mr.` `Leary]`
	elok. kirj. F Olemisen sietämätön keveys `[romaani:` `Milan` `Kundera;` `elokuva:` `Philip` `Kaufman]`	Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins
	mus. F Figaron häät	Figaros Hochzeit / Die Hochzeit des Figaro `[W.` `A.` `Mozart]`
	elok. F Napapiirin sankarit `[Dome` `Karukoski]`	Helden des Polarkreises
	elok. F Epäilyksen varjo `[Alfred` `Hitchcock]`	Im Schatten des Zweifels
	elok. F Oikeuden puolustaja `[Arne` `Glimcher]`	Im Sumpf des Verbrechens
	elok. F Viattomuuden kukka `[Lowell` `Sherman` `(vuoden` `1933` `elokuva)]`	Morgenrot des Ruhms `[österr.` `Titel:` `Das` `neue` `Gesicht]`
	kirj. F Kauppamatkustajan kuolema `[Arthur` `Miller]`	Tod eines Handlungsreisenden / `[früher:]` Der Tod des Handlungsreisenden
	kirj. teatteri F Arturo Uin valtaannousu	Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui `[Bertolt` `Brecht]`

» See 34 more translations for des within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defi.dict.cc/?s=des
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.172 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren des/DEFI

Add a translation to the Finnish-German dictionary

Do you know German-Finnish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Finnish-German dictionary (Saksa-suomi sanakirja) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Saksa-suomi sanakirja

des in other languages:

Dictionary Finnish ← German: des

Translation 1 - 65 of 65

Add a translation to the Finnish-German dictionary