Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: die Augen aufreißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Augen aufreißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: die Augen aufreißen

Übersetzung 1 - 50 von 239  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ummistaa silmänsä {verb}die Augen schließen
ummistaa silmänsä {verb}die Augen zumachen
Hänen silmänsä rävähtivät auki.Er / Sie riss die Augen auf.
hieraista silmiään {verb} [myös kuv.]sichDat. die Augen reiben [auch fig.]
temmata auki {verb}etw. aufreißen
avata vanhat haavat {verb} [kuv.]alte Wunden wieder aufreißen [fig.]
kasvotusten {adv}unter vier Augen
kasvokkain {adv}unter vier Augen [Redewendung]
silmänalusetRinge {pl} unter den Augen [Augenringe]
kahden kesken {adv}unter vier Augen [Redewendung]
räpyttää silmiään {verb}mit den Augen zwinkern
kulkea silmät ja korvat aukiAugen und Ohren offenhalten
Hän ei ollut uskoa silmiään.Er traute seinen Augen nicht.
Hänen silmänsä vettyivät ilosta.Vor Freude füllten sich seine/ihre Augen mit Tränen.
geogr. Alpit(die) Alpen {pl}
comics kirj. F Muumit {pl}Die Mumins {pl}
kätellä {verb}die Hände schütteln
asevoi. koukata {verb}die Flanke umgehen
raivostua {verb}die Beherrschung verlieren
tähdittää {verb}die Hauptrolle spielen
tuskastua {verb}die Geduld verlieren
farmasia lää jälkiehkäisypilleri(die) Pille {f} danach
eksyttää {verb}in die Irre führen
harhauttaa {verb}in die Irre führen
kyykistyä {verb}in die Hocke gehen
malttaa {verb} [odottaa](die Zeit) abwarten
pillastua {verb} [kuv.]die Nerven verlieren
rellestää {verb}die Sau rauslassen [ugs.]
farmasia lää katumuspilleri [arki.](die) Pille {f} danach
tiistaiDienstag {m} <Di., Die., Dienst.>
Aurinko paistaa.Die Sonne scheint
Hinnat nousevat.Die Preise steigen.
kaiken aikaa {adv}die ganze Zeit
koko ajan {adv}die ganze Zeit
gastr. matkailu Lasku, kiitos.Die Rechnung, bitte.
gastr. matkailu Saisinko laskun.Die Rechnung, bitte.
hiljentää vauhtia {verb}die Geschwindigkeit drosseln
kääntää sivua {verb}die Seite umblättern
kääriä hihansa {verb}die Ärmel hochkrempeln
kaataa hallitus {verb}die Regierung stürzen
kurtistaa kulmiaan {verb}die Stirn runzeln
lähteä karkuun {verb}die Flucht ergreifen
laskea hintoja {verb}die Preise senken
laskea lippu {verb}die Fahne einholen
naut. laskea purjeet {verb}die Segel einholen
maksaa viulut {verb}die Zeche bezahlen
menettää maltti {verb}die Beherrschung verlieren
naut. nostaa purjeet {verb}die Segel setzen
nyrpistää nenäänsä {verb}die Nase rümpfen
urheilu pudottaa rima {verb}die Latte reißen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=die+Augen+aufrei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung