Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: die Ohren spitzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Ohren spitzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: die Ohren spitzen

Übersetzung 51 - 100 von 193  <<  >>

FinnischDeutsch
VERB   die Ohren spitzen | spitzte die Ohren/die Ohren spitzte | die Ohren gespitzt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
elok. F Paljasjalkakreivitär [Joseph L. Mankiewicz]Die barfüßige Gräfin
toinen {adj} {pron} [muu](der, die, das) andere
RadioTV juontaa {verb} [toimia juontajana]durch die Sendung führen
kääntää {verb} [vaihtaa suuntaa]die Richtung wechseln
kellottaa {verb} [arki.] [ottaa aikaa]die Zeit messen
kellottaa {verb} [arki.] [ottaa aikaa]die Zeit nehmen
urheilu kellottaa {verb} [arki.] [ottaa aikaa]die Zeit stoppen
kuntouttaa {verb} [parantaa jnk kuntoa]die Kondition verbessern
ränsistyä {verb}vor die Hunde gehen [idiom.]
riepotella {verb} [kuv.]in die Mangel nehmen
vaivautua {verb} [viitsiä]sichDat. die Mühe machen
vedättää {verb} [arki.] [huijata]in die Irre führen
venyä {verb}sich in die Länge ziehen
vituttaa {verb} [ala.]auf die Nerven gehen
elok. F Elämän kevät [Clarence Brown]Die Wildnis ruft
haitallinen terveydelle {adj}schlecht für die Gesundheit
kellon ympäri {adv}rund um die Uhr
Kiitos avusta!Danke für die Hilfe!
Tuki suusi! [arki.]Halt die Klappe! [ugs.]
Tuki suusi! [arki.]Halt die Schnauze! [ugs.]
heilutella jalkojaan {verb}die Beine baumeln lassen
jyskyttää ovea {verb}gegen die Tür hämmern
jyskyttää ovea {verb}gegen die Tür schlagen
elok. teatteri näytellä pääosaa {verb}die / eine Hauptrolle spielen
niistää nenänsä {verb}sich die Nase putzen
syyllistää jku {verb}jdm die Schuld zuweisen
tieto kantautuu {verb}die Nachricht verbreitet sich
uutinen kantautuu {verb}die Neuigkeit verbreitet sich
raam. Itämaan tietäjätDie Weisen aus dem Morgenland
sodan älyttömyysdie Sinnlosigkeit {f} des Krieges
Juttu haiskahti huijaukselta.Die Sache stinkt. [ugs.]
Lehmä hamuilee ruohoa.Die Kuh zupft Gras.
Määräaika menee umpeen.Die Frist läuft ab.
sanonta Missä vessa on?Wo ist die Toilette?
Puut reunustavat katua.Bäume säumen die Straße.
Siellä tähdet loistaa.Dort leuchten die Sterne.
Sulake on palanut.Die Sicherung ist durchgebrannt.
pitää ovea lukossa {verb}die Tür geschlossen halten
pitää peukkua jklle {verb}jdm. die Daumen drücken
pusertaa vaatteet kuiviksi {verb}die Wäsche auswringen
ripustaa vaatteet narulle {verb}die Wäsche aufhängen
seisauttaa työt väliaikaisesti {verb}die Arbeit vorläufig unterbrechen
vetää lippu salkoon {verb}die Fahne hissen
F kirj. Lumikuningatar [Hans Christian Andersen]Die Schneekönigin
F kirj. RadioTV Maija MehiläinenDie Biene Maja [Waldemar Bonsels]
F mus. TaikahuiluDie Zauberflöte [W. A. Mozart]
F kirj. Bremenin soittoniekatDie Bremer Stadtmusikanten [Brüder Grimm]
elok. F Saippuakauppias [Jack Conway]Der Windhund und die Lady
hätyyttää {verb} [kovistaa jkta]jdn. in die Enge treiben
rikkoutua {verb} [myös kuv.]in die Brüche gehen [auch fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=die+Ohren+spitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten