dieser oder jener in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: dieser oder jener

Übersetzung 1 - 29 von 29

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	tuossa `{pron}`	in jenem / jener
	tämä `{pron}`	dieser
	näillä tienoilla `{adv}`	in dieser Gegend
	eli `{conj}`	oder
	eikö niin?	oder?
	kutakuinkin `{adv}`	mehr oder weniger
	tai `{conj}`	oder <o., od.>
	taikka `{conj}`	oder <o., od.>
	vai `{conj}`	oder <o., od.>
	joko ... tai `{conj}`	entweder ... oder
	..., vai mitä?	..., oder? `[ugs.]`
	Tuo lintu näyttää varpuselta. `{verb}`	Dieser Vogel sieht aus wie ein Spatz.
	jompikumpi `{pron}`	das eine oder das andere
	jompikumpi `{pron}`	der eine oder der andere
	jompikumpi `{pron}`	die eine oder die andere
	tarkoitettu `{adj}` `{past-p}`	bestimmt (für etw. oder jdn.)
	tarkoitettu `{adj}` `{past-p}`	gedacht (für etw. oder jdn.)
	olla kaltainen `{verb}`	jmdm oder etw. gleichen
	enemmän tai vähemmän `{adv}`	mehr oder weniger
	ennemmin tai myöhemmin `{adv}`	früher oder später
	Kruuna vai klaava?	Kopf oder Zahl?
	Rahat tai henki!	Geld oder Leben!
	olla kaltainen `{verb}`	sein wie etw. oder jmd.
	Liikkeen pitäisi olla jossakin näillä nurkilla.	Der Laden muss irgendwo in dieser Ecke sein.
	Karkki tai kepponen! `[idiomi]`	Süßes oder Saures! `[Idiom]`
	Usko tai älä, ...	Ob du es glaubst oder nicht, ...
	Nyt tai ei koskaan. `[idiomi]`	Jetzt oder nie. `[Idiom]`
	RadioTV F Illallinen yhdelle	Der 90. Geburtstag oder Dinner for One `[Heinz` `Dunkhase]`
	mus. teatteri F Sevillan parturi `[Gioachino` `Rossini]`	Der Barbier von Sevilla (oder Die nutzlose Vorsicht)

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=dieser+oder+jener
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten