|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: egal wie man es dreht und wendet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

egal wie man es dreht und wendet in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: egal wie man es dreht und wendet

Übersetzung 1 - 50 von 330  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sanonta Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.Wie man in den Wald hineinruft so schallt es heraus
Miten sanotaan ... suomeksi / saksaksi / englanniksi?Wie sagt man ... auf Finnisch / Deutsch / Englisch?
entä {adv}wie wäre es mit?
Mitä kello on?Wie spät ist es?
Mitä sinulle kuuluu?Wie geht es dir?
Paljonko kello on?Wie spät ist es?
Kauanko se kestää ... ?Wie lange wird es dauern ... ?
Mitä kello on?Wie viel Uhr ist es?
Mitä sulle kuuluu? [puhe.]Wie geht es dir?
Paljonko kello on?Wie viel Uhr ist es?
Kuinka paljon se maksaa?Wie viel kostet es?
ero kuin yöllä ja päivällä [idiomi]ein Unterschied {m} wie Tag und Nacht [Redewendung]
sanan On taottava silloin, kun rauta on kuuma. [partis. pass. prees.]Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
yhdentekevä {adj}egal
vähät siitäegal
vaikka mitäegal, was
yks hailee {adj} [puhe.]egal
Ihan sama.Ist mir egal.
Sama se.Das ist (mir) egal.
ei sillä ole väliädas ist egal
Ei sillä ole väliä.Das ist egal. [ugs.]
comics elok. F HämähäkkimiesSpider-Man
geogr. MansaariIsle {f} of Man [auch: Insel Man]
Koskaan ei voi tietää.Man kann nie wissen.
sanan Hädässä ystävä tunnetaan.In der Not erkennt man seine (wahren) Freunde.
aikana {conj}wie
koska {conj}wie
kuin {conj}wie
kuinka {adv}wie
kuten {conj}wie
sanan Lahjahevosen suuhun ei ole katsomista.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
väitetysti {adv}wie verlautet
niin kuin {conj}wie
kun {conj} [puhe.] [kuin]wie
vimmaisesti {adv} [kiihkeästi]wie wild
nauliutua {verb}wie festgenagelt sein
Anteeksi kuinka?Wie bitte?
Anteeksi mitä?Wie bitte?
kuinka montawie viele
kuinka paljon?wie viel
Voi harmi!Wie schade!
yhtä ... kuin {adv}genauso ... wie
yhtä ... kuin {adv}so ... wie
elok. F Hätä ei lue lakia [Howard Hawks]Leoparden küsst man nicht [alt: Leoparden küßt man nicht]
jatkuvasti {adv} [edelleen]nach wie vor
mitenwie; was für ein
yllätyksettömästi {adv}wie nicht anders erwartet
Anteeks mitä? [puhe.]Wie bitte?
kuinka tahansa {adv}wie auch immer
kuinka vain {adv}wie auch immer
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=egal+wie+man+es+dreht+und+wendet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung