|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: ein Fall von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein Fall von in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Finnisch Deutsch: ein Fall von

Übersetzung 201 - 250 von 298  <<  >>

FinnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
tästä päivästä lukien {adv}von heute an
ummistaa silmänsä jltk {verb} [kuv.]ein Auge zudrücken (bei etw.Dat.) [Redewendung]
Otettiin muutamat huurteiset. [arki.]Wir haben ein paar Bierchen gezischt. [ugs.]
Kivi putosi hänen sydämeltään.Ein Stein fiel ihm/ihr vom Herzen.
Tuo lintu näyttää varpuselta. {verb}Dieser Vogel sieht aus wie ein Spatz.
Menee pari päivää (ennen kuin ...)Es dauert ein paar Tage (bis ...)
elok. F Rakastunut Pariisissa [Stanley Donen]Ein süßer Fratz [auch: Das rosarote Mannequin]
jnk kupeessa {prep}in der Nähe von etw.
suuruinen [summa]in (der) Höhe von [Betrag]
erkaantua {verb} [etääntyä jstk]sich von etw. entfernen
erkaantua {verb} [irtautua jstk]sich von etw. loslösen
johtua {verb} [olla peräisin jstk]von etw. herkommen
johtua {verb} [olla peräisin jstk]von etw. herrühren
johtua {verb} [olla peräisin jstk]von etw. kommen
juontua jstk {verb}von / aus etw.Dat. stammen
noteerata {verb} [ottaa huomioon]von etw. Notiz nehmen
säästyä {verb} [pelastua jstk]von etw. verschont bleiben
vilistä jtk {verb} [kuhista]von etw.Dat. wimmeln
geogr. GabèsinlahtiGolf {m} von Gabès [früher: Kleine Syrte]
bot. T
alusta loppuun {adv}von Anfang bis (zum) Ende
jkn/jnk puolesta {prep}anstelle von jdm./etw.
livetä päätöksestään {verb} [kuv.]von seiner Entscheidung abrücken
olla jnk lumoissa {verb}von jdm. fasziniert sein
olla jnk lumoissa {verb}von jdm. verzaubert sein
geogr. Amerikan yhdysvallat {pl}Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>
asevoi. hist. Cannaen taistelu [216 eaa.]Schlacht {f} von Cannae
arkeol. hist. Rosettan kiviStein {m} von Rosetta [auch: Rosettastein]
tästä päivästä lukien {adv}von diesem Tag an
hist. Babylonin riippuvat puutarhatHängende Gärten {pl} von Babylon
hist. Semiramiin riippuvat puutarhatHängende Gärten {pl} von Babylon
kirj. F Kansan mies [Chinua Achebe]Einer von uns
elok. F Pako Alcatrazista [Don Siegel]Flucht von Alcatraz
kirj. F Yövartio [Sarah Waters]Die Frauen von London
Hän ostaa räväytti auton.Er/Sie kaufte sich geradewegs / schnurstracks ein Auto.
kuin salama kirkkaalta taivaalta [idiomi]wie ein Blitz aus heiterem Himmel [Redewendung]
suuruinen jnk {adj}von der Größe einer / eines ... [nachgestellt]
aiheutua {verb}von etw. herkommen [durch etw. veranlasst werden]
aiheutua {verb}von etw. kommen [durch etw. veranlasst werden]
oikeust. holhota {verb} [olla jkn holhoojana]Vormund von jdm. sein
irrottautua {verb} [kuv.] [vapautua jstk]sich von etw. befreien
kilpistyä {verb} [kimmota takaisin jstk]von etw.Dat. zurückprallen
urheilu peesata {verb} [arki.] [ajaa]im Windschatten von jdm. fahren
urheilu peesata {verb} [arki.] [juosta]im Windschatten von jdm. laufen
uhkua {verb} [olla täynnä jtk]von / vor etw. strotzen
päästä varpaisiin {adv} [idiomi]von Kopf bis Fuß [Redewendung]
saada vihiä {verb}von etw.Dat. Wind bekommen [Idiom]
geogr. Vähä-SyrttiGolf {m} von Gabès [früher: Kleine Syrte]
katsoa syrjäsilmällä jkt {verb}jdn. von der Seite anblicken
käyttää veto-oikeuttaan {verb}von seinem Vetorecht Gebrauch machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=ein+Fall+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung