eine Nadel im Heuhaufen suchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: eine Nadel im Heuhaufen suchen

Übersetzung 1 - 50 von 203 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sanonta etsiä neulaa heinäsuovasta	die Nadel im Heuhaufen suchen
	voi kuulla neulan putoavan `{verb}` `[niin` `hiljaista]`	eine Nadel fallen hören können `[Redewendung]`
	meteo. Heinäkuussa oli kahden viikon helleaalto.	Im Juli war zwei Wochen lang eine Hitzewelle.
	neula	Nadel `{f}`
	metsät. neulanen	Nadel `{f}` `[von` `einem` `Nadelbaum]`
	pujottaa lanka neulasilmään `{verb}`	einen Faden (in die Nadel) einfädeln
	etsiä `{verb}`	suchen
	hakea `{verb}` `[etsiä]`	suchen
	oikeust. etsintäkuuluttaa `{verb}`	jdn. steckbrieflich suchen
	etsiskellä jtk `{verb}`	etw. suchen
	hapuilla sanoja `{verb}`	nach Worten suchen
	`[epämääräinen` `artikkeli]`	eine
	eräänlainen `{adj}`	eine Art
	tuollainen	eine solche
	tuollainen	so eine
	tuommoinen	eine solche
	tuommoinen	so eine
	jonkinlainen	eine Art `{f}`
	jompikumpi `{pron}`	eine von beiden
	semmoinen `{adj}` `[arki.]`	so eine
	kaartaa `{verb}`	eine Kurve machen
	kaljuuntua `{verb}`	eine Glatze bekommen
	autot. tekno. katkoa `{verb}`	eine Fehlzündung haben
	gastr. kuortua `{verb}`	eine Haut bilden
	kuortua `{verb}`	eine Kruste bilden
	matkailu naut. risteillä `{verb}`	eine Kreuzfahrt machen
	uutisoida `{verb}`	eine Nachricht melden
	sellainen	so einer (eine, ein)
	heittää kysymys `{verb}`	eine Frage einwerfen
	asevoi. hyökätä linnoitukseen `{verb}`	eine Festung stürmen
	läpäistä koe `{verb}`	eine Prüfung bestehen
	lyödä vetoa `{verb}`	eine Wette eingehen
	mennä kananlihalle `{verb}`	eine Gänsehaut bekommen
	nitistää itikka `{verb}`	eine Mücke zerquetschen
	oikeust. nostaa syyte `{verb}`	eine Klage erheben
	pitää kokous `{verb}`	eine Versammlung abhalten
	pitää puhe `{verb}`	eine Rede halten
	lää tehdä leikkaus `{verb}`	eine Operation durchführen
	tehdä matka `{verb}`	eine Reise machen
	tehdä matka `{verb}`	eine Reise unternehmen
	tulkita salakirjoitus `{verb}`	eine Geheimschrift dechiffrieren
	vaara vaanii `{verb}`	eine Gefahr lauert
	voittaa sairaus `{verb}`	eine Krankheit überstehen
	eräs ... `[mies]`	eine gewisse ... `[männl.` `Person]`
	eräs ... `[nainen]`	eine gewisse ... `[weibl.` `Person]`
	jompikumpi `{pron}`	das eine oder das andere
	jompikumpi `{pron}`	der eine oder der andere
	jompikumpi `{pron}`	die eine oder die andere
	millainen	was für ein (eine, ein)
	suhtautua `{verb}`	eine Einstellung zu etw. haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=eine+Nadel+im+Heuhaufen+suchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten