Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: eine gro C3 9Fe Sache aus etw machen

Übersetzung 1 - 50 von 928 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	kaartaa `{verb}`	eine Kurve machen
	matkailu naut. risteillä `{verb}`	eine Kreuzfahrt machen
	tehdä matka `{verb}`	eine Reise machen
	kirj. F Kaksi kaupunkia `[Charles` `Dickens]`	Eine Geschichte aus zwei Städten
	näyttää pitkää nenää `{verb}` `[idiomi]`	eine lange Nase machen `[Idiom]`
	kadota pölypilveen `{verb}` `[puhe.]` `[sanonta]`	sich aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	tehdä kärpäsestä härkänen `{verb}` `[idiomi]`	aus einer Mücke einen Elefanten machen `[Redewendung]`
	hävitä pölypilveen `{verb}` `[puhe.]` `[sanonta]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	altistaa jku / jk jllek `{verb}`	jdn./etw. einer Sache aussetzen
	aiheutua `{verb}`	aus etw. entstehen
	käsittää `{verb}`	aus etw. bestehen
	koitua `{verb}`	aus etw.^Dat. entstehen
	koitua `{verb}`	aus etw.^Dat. hervorgehen
	koostua jstk `{verb}`	aus etw. bestehen
	johtua `{verb}` `[seurata` `jstk]`	aus etw. folgen
	johtua `{verb}` `[seurata` `jstk]`	aus etw. resultieren
	johtua jstk `{verb}`	sich aus etw. ergeben
	rakentua `{verb}` `[syntyä` `jstk]`	aus etw. entstehen
	ansioitua `{verb}`	sich um etw. verdient machen
	tehdä jtk kunnolla `{verb}`	etw. ordentlich machen
	juontua jstk `{verb}`	von / aus etw.^Dat. stammen
	rakentua `{verb}` `[koostua` `jstk]`	sich aus etw. zusammensetzen
	sisuuntua `{verb}` `[saada` `sisua]`	(aus etw.) Mut schöpfen
	harjaannuttaa `{verb}` `[perehdyttää]`	jdn. mit etw. vertraut machen
	huomauttaa jstk `{verb}`	auf etw.^Akk. aufmerksam machen
	irvailla `{verb}`	sich über jdn./etw. lustig machen
	perehdyttää jhk `{verb}`	jdn. mit etw. vertraut machen
	syyllistyä jhk `{verb}`	sich etw.^Gen. schuldig machen
	sisuuntua `{verb}` `[saada` `sisua]`	(aus etw.) neue Kräfte schöpfen
	vetäistä jtk hihasta	etw. aus dem Ärmel schütteln
	suhtautua `{verb}`	eine Einstellung zu etw. haben
	totutella `{verb}` `[perehtyä` `jhk]`	sich mit etw. vertraut machen
	vedota jhk `{verb}` `[esittää` `vetoomus]`	etw.^Akk. geltend machen
	kilpailla jkn/jnk kanssa `{verb}`	jdm./etw. Konkurrenz machen
	jkn/jnk luota `{prep}`	aus der Nähe von jdm./etw.
	pähkäillä `{verb}` `[arki.]` `[pohtia]`	sich^Dat. über etw. Gedanken machen
	tohista `{verb}` `[pitää` `kohua]`	(viel) Wirbel machen um jdn./etw.
	vetää jtk hatusta `{verb}` `[puhe.]`	etw. aus dem Hut ziehen `[fig.]` `[Redewendung]`
	pussittaa `{verb}` `[panna` `pussiin]`	etw.^Akk. in eine Tüte / in einen Beutel einfüllen
	pussittaa `{verb}` `[panna` `pussiin]`	etw.^Akk. in eine Tüte / in einen Beutel einpacken
	jk on jklle sydämen asia `[idiomi]`	etw. ist jdm. eine Herzensangelegenheit `[Idiom]`
	asia	Sache `{f}`
	esine	Sache `{f}`
	juttu	Sache `{f}`
	tavara	Sache `{f}`
	homma `[asia]`	Sache `{f}`
	seikka	Sache `{f}` `[Umstand]`
	suostua `{verb}`	einer Sache zustimmen
	Selvä juttu!	Klare Sache!
	ei iso juttu	keine große Sache

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=eine+gro%25C3%259Fe+Sache+aus+etw+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.368 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten