Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: einen Plan ertüfteln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Plan ertüfteln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: einen Plan ertüfteln

Übersetzung 1 - 58 von 58

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kaavaPlan {m}
geogr. karttaPlan {m}
suunnitelmaPlan {m}
aiePlan {m} [Vorhaben, Absicht]
hall. kaupunki oikeust. asemakaavaBebauungsplan {m} <B-Plan>
varasuunnitelmaPlan {m} B [ugs.]
Hetkinen!Einen Moment!
kaartaa {verb}einen Bogen schlagen
kosia {verb}einen Heiratsantrag machen
lipsahtaa {verb}einen Fehler machen
luennoida {verb}einen Vortrag halten
rellestää {verb}einen draufmachen [ugs.]
vierailla {verb}einen Besuch abstatten
vilkuilla {verb}einen Blick werfen
epäillä {verb} [luulla]einen Verdacht haben
hairahtua {verb} [langeta]einen Fehltritt begehen
hairahtua {verb} [langeta]einen Fehltritt machen
haksahtaa {verb}einen Schnitzer machen [ugs.]
loikata {verb} [harpata]einen Satz machen
Malta hetki!Warte einen Moment!
metrin verranetwa einen Meter
hyväksyä ehdotus {verb}einen Vorschlag akzeptieren
jättää hakemus {verb}einen Antrag stellen
nähdä unta {verb}einen Traum haben
tehdä kompromissi {verb}einen Kompromiss eingehen
tehdä kompromissi {verb}einen Kompromiss schließen
pennitön {adj} [kuv.]ohne einen Pfennig [nachgestellt]
astua {verb} [ottaa askel]einen Schritt machen
jekuttaa {verb} [arki.]jdm. einen Streich spielen
tieto. linkittää {verb} [tehdä hyperlinkki]einen Link setzen
nuhdella jstk {verb}jdm. einen Vorwurf machen
poiketa {verb} [pistäytyä]auf einen Sprung vorbeikommen
silmäillä {verb}einen Blick auf etw. werfen
Hyvää päivänjatkoa!Einen schönen Tag (noch)!
käydä lääkärissä {verb}einen / den Arzt aufsuchen
murjaista vitsi {verb} [arki.]einen Witz machen
Hauskaa päivän jatkoa!Einen schönen Tag!
laueta {verb} [arki.] [saada orgasmi]einen Orgasmus bekommen
piipahtaa {verb}auf einen Sprung vorbeikommen [ugs.] [Redewendung]
sanonta tehdä jllek karhunpalvelusjdm. einen Bärendienst erweisen
murjaista vitsi {verb} [arki.]einen Witz reißen [ugs.]
panna riita kahtia {verb} [kuv.]einen Kompromiss finden
käväistä {verb} [tehdä lyhyt visiitti]einen kurzen Besuch machen
lää revähdyttää lihaksensa {verb} [repeämä]sichDat. einen Muskelriss zuziehen
lää reväyttää lihaksensa {verb} [repeämä]sichDat. einen Muskelriss zuziehen
kantaa kaunaa (jklle) {verb}einen Groll hegen (gegen jdn.)
käväistä {verb} [käydä pikaisesti]auf einen Sprung vorbeikommen [ugs.] [Redewendung]
Millaista kahvia ostat?Was für einen Kaffee kaufst du?
Vappu sattuu sunnuntaiksi.Der Maifeiertag fällt auf einen Sonntag.
pujottaa lanka neulasilmään {verb}einen Faden (in die Nadel) einfädeln
gastr. terästää kahvia viinalla {verb}einen Schuss Schnaps in den Kaffee geben
antaa jklle rukkaset {verb} [kuv.] [sanonta]jdm. einen Korb geben [fig.] [Redewendung]
tehdä kärpäsestä härkänen {verb} [idiomi]aus einer Mücke einen Elefanten machen [Redewendung]
Hänellä on vintti pimeänä. [idiomi]Er/Sie hat einen Dachschaden. [Idiom]
Minulla on julmettu nälkä. [arki.]Ich habe einen mordsmäßigen Hunger. [ugs.]
vain kivenheiton päässä jkst {adj} [idiomi]nur einen Steinwurf von etw.Dat. entfernt [Redewendung]
elok. F Piispan vaimo [Henry Koster]Jede Frau braucht einen Engel [auch: Engel sind überall]
koukata {verb} [tehdä mutka matkalla]einen Abstecher machen [auf der Reise, dem Heimweg, o.ä.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=einen+Plan+ert%C3%BCfteln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung