|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: einen direkten Draht zu jdm etw haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen direkten Draht zu jdm etw haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: einen direkten Draht zu jdm etw haben

Übersetzung 1 - 50 von 938  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
suhtautua {verb}eine Einstellung zu etw. haben
sanonta olla {verb} [jkn kanssa] (vielä) kana kynimättä / kynittävänä [puhe.]mit jdm. (noch) ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.]
viitsiä tehdä jtak. {verb}Lust haben, etw. zu tun
epäillä {verb} [luulla]einen Verdacht haben
nähdä unta {verb}einen Traum haben
tekemisissä {adv}zu tun haben
säälitellä {verb}mit jdm. Mitleid haben
jekuttaa {verb} [arki.]jdm. einen Streich spielen
nuhdella jstk {verb}jdm. einen Vorwurf machen
ottaa yhteen {verb}eine Auseinandersetzung mit jdm. haben
sanonta tehdä jllek karhunpalvelusjdm. einen Bärendienst erweisen
mietityttää {verb}jdm. zu denken geben
antaa jklle rukkaset {verb} [kuv.] [sanonta]jdm. einen Korb geben [fig.] [Redewendung]
kantautua jkn korviin {verb}jdm. zu Ohren kommen
metallilankaDraht {m}
juottaa {verb} [antaa jklle joutavaa]jdm. zu trinken geben
lanka [metallilanka]Draht {m}
pol. tietoli. kuuma linja [kuv.]heißer Draht {m} [fig.]
kyllästyä {verb}etw. satt haben
pitää jstk {verb}etw. gern haben
suivaantua {verb} [kyllästyä]etw. satt haben
silmäillä {verb}einen Blick auf etw. werfen
sopia {verb} [soveltua]in etw.Dat. Platz haben
olla jotakin sitä vastaan {verb}etw. dagegen haben
taustoittaa {verb}einen Hintergrund für etw.Akk. liefern
pitää jtk mukana(an) {verb}etw. bei sich haben
olla kurkkua myöten täynnä {verb} [kuv.]etw. satt haben [fig.]
edesauttaa {verb}zu etw.Dat. beitragen
kelpuuttaa jhk {verb}zu etw. befähigen
kelvata jhk {verb}zu etw. taugen
kovistaa {verb}jdn. zu etw. zwingen
liittyä jhk {verb}zu etw. gehören
pyrkiä {verb} [tupata]zu etw. tendieren
soveltuva {adj} [sopiva jhk]zu etw. passend
soveltua jhk {verb}sich zu etw. eignen
suhtautua {verb}sich zu etw./jde. verhalten
pussittaa {verb} [panna pussiin]etw.Akk. in eine Tüte / in einen Beutel einfüllen
pussittaa {verb} [panna pussiin]etw.Akk. in eine Tüte / in einen Beutel einpacken
panna {verb} [pakottaa]jdn. zwingen, etw. zu tun
pyrkiä {verb} [olla taipuvainen]zu etw. geneigt sein
tavata {verb} [olla tapana]pflegen, etw. zu tun
vain kivenheiton päässä jkst {adj} [idiomi]nur einen Steinwurf von etw.Dat. entfernt [Redewendung]
tarjoutua {verb} [olla valmis jhk]zu etw. bereit sein
ottaa kantaa jhk {verb}Stellung beziehen zu etw.Dat.
ottaa kantaa jhk {verb}zu etw.Dat. Stellung nehmen
irtisanoutua {verb}etw./jdm. kündigen
leyhytellä {verb}jdm./etw. zufächeln
löyhytellä {verb}jdm./etw. zufächeln
muistuttaa {verb} [+Partiv] [palauttaa mieleen](jdn.) zu etw.Dat. ermahnen
tarjoutua {verb} [olla valmis jhk]sich zu etw. bereit erklären
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=einen+direkten+Draht+zu+jdm+etw+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.227 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung