|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: einen vollen Tag haben [viel zu tun haben]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen vollen Tag haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: einen vollen Tag haben [viel zu tun haben]

Übersetzung 1 - 50 von 178  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
jklla on hyvä säkä {verb}Schwein haben [ugs.] [Glück haben]
Hyvää päivänjatkoa!Einen schönen Tag (noch)!
Hauskaa päivän jatkoa!Einen schönen Tag!
epäillä {verb} [luulla]einen Verdacht haben
nähdä unta {verb}einen Traum haben
nauttia jstk täysin siemauksin {verb} [kuv.]etw. in vollen Zügen genießen
usk. tehdä parannus {verb}sich bessern [Buße tun]
turhan takiaohne Grund [etw ohne Grund tun]
täräyttää {verb} [möläyttää]mit etw. herausplatzen [ugs.] [plötzlich, ohne viel nachzudenken äußern]
kitata {verb} [arki.] [juoda paljon tai jatkuvasti]saufen [ugs.] [viel oder schnell trinken]
angstata {verb} [slangi][ein Angstgefühl haben]
rakastella {verb}sich lieben [Geschlechtsverkehr haben]
huvittaa {verb}Spaß machen [Lust haben, amüsieren]
panna {verb} [arki.] [naida]bumsen [vulg.] [Geschlechtsverkehr haben]
panna {verb} [arki.] [naida]ficken [vulg.] [Geschlechtsverkehr haben]
panna {verb} [arki.] [naida]vögeln [vulg.] [Geschlechtsverkehr haben]
päiväTag {m}
eilispäivägestriger Tag {m}
merkkipäiväbesonderer Tag {m}
raam. tuomiopäiväJüngster Tag {m}
vapaapäiväfreier Tag {m}
olla peräisin jstk {verb}in etw.Dat. wurzeln [fig.] [in etw. seinen Ursprung o. Ursache haben]
vuorokausiTag {m} [24 Stunden]
Hyvää päivää!Guten Tag!
koko päiväden ganzen Tag
minä päivänä {adv}an welchem ​​Tag
päivä päivältä {adv}mit jedem Tag
päivä päivältä {adv}Tag für Tag
päivästä päivään {adv}Tag für Tag
päivästä toiseen {adv}Tag für Tag
seuraavana päivänä {adv}am folgenden Tag
yötä päivää {adv}Tag und Nacht
kummuta jstk {verb} [kuv.]etw.Dat. entspringen [seinen Ursprung in etw. haben, aus etw. stammen]
keskellä kirkasta päivää {adv}(mitten) am helllichten Tag
tästä päivästä lukien {adv}von diesem Tag an
kirj. F Amerikan lapset [Anne Tyler]Tag der Ankunft
päivänselvä {adj}so klar wie der helle Tag [Redewendung]
kävellä {verb}laufen [zu Fuß gehen]
sammua {verb}ausgehen [aufhören zu brennen]
kiven alla[schwer zu bekommen]
kerrallaan {adv}jeweils einmal [zu verschienden Zeitpunkten]
geogr. aavikoitua {verb}verwüsten [selten] [zu Wüste werden]
treffit [arki.] {pl}Verabredung {f} [zu einem Treffen]
karata kotoa {verb}ausreißen [von zu Hause]
litistyä kuoliaaksi {verb}erdrückt werden [zu Tode]
saada päätökseen {verb}abschließen [zu Ende bringen]
äityä {verb} [alkaa]werden [beginnen etw. zu werden]
gastr. illastaa {verb} [ylät.]dinieren [geh.] [zu Abend essen]
työkalut suopunki(lassoähnliche) Fangschlinge {f} [um Rentiere zu einzufangen]
saattaa loppuun {verb}fertig stellen [zu Ende führen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=einen+vollen+Tag+haben+%5Bviel+zu+tun+haben%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung