About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Finnisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Finnish ← German: einer

Translation 1 - 48 of 48

Finnish

German

–

PRON	einer \| eine \| eines \| -	edit
NOUN1	der Einer \| die Einer	edit
NOUN2	-/[ersatzweise] einer/eine der Umstehenden \| die Umstehenden/[ohne Artikel] Umstehende	edit
NOUN3	-/[ersatzweise] einer/eine/eines/eins von den Top-Fünf \| die Top-Fünf	edit
VERB	einer/der Frage nachgehen \| ging einer/der Frage nach// einer/der Frage nachging \| einer/der Frage nachgegangen	edit

vielä yksi

noch einer

semmoinen {adj} [arki.]

so einer

3 Words: Others

jompikumpi {pron}

einer von beiden

jompikumpi meistä

einer von uns

yksisuuntainen {adj}

in einer Richtung

tunnin kuluttua {adv}

in einer Stunde

viikon kuluttua {adv}

in einer Woche

tunti sitten {adv}

vor einer Stunde

viikko sitten {adv}

vor einer Woche

3 Words: Verbs

suostua {verb}

einer Sache zustimmen

aivopestä jku {verb}

jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen

altistaa jku / jk jllek {verb}

jdn./etw. einer Sache aussetzen

3 Words: Nouns

jonotus

Bilden {n} einer Warteschlange

kirjanp. tilillepanon arvopäivä

Wertstellungsdatum {n} einer Gutschrift

4 Words: Others

yksitellen {adv}

einer nach dem anderen

yksi toisensa jälkeen {adv}

einer nach dem anderen

Unverified eri tavalla {adv}

in einer anderen Weise

päässä {adv}

in einer Entfernung von etw.

sellainen

so einer (eine, ein)

4 Words: Verbs

kohdata vaara {verb}

einer Gefahr ausgesetzt sein

väsyä jkhun/jhk {verb}

einer Sache müde werden

väsyä jkhun/jhk {verb}

einer Sache überdrüssig werden

loukuttaa {verb} [pyydystää loukulla]

in einer Falle fangen

oikeust. sakottaa {verb}

mit einer Geldstrafe belegen

piestä raipalla {verb}

mit einer Gerte schlagen

4 Words: Nouns

asemies

(mit einer Schußwaffe) Bewaffneter {m}

uuden ajan sarastus [kuv.]

Anbruch {m} einer neuen Zeit

mus. raspikurkku [leik.]

Sänger {m} mit einer Reibeisenstimme

mus. raspikurkku [leik.] [nainen]

Sängerin {f} mit einer Reibeisenstimme

5+ Words: Others

Kasvot vääntyivät irvistykseen.

Das Gesicht verzog sich zu einer Grimasse.

He ovat (kaikki) samassa juonessa.

Sie stecken (alle) unter einer Decke.

suuruinen jnk {adj}

von der Größe einer / eines ... [nachgestellt]

5+ Words: Verbs

tehdä kärpäsestä härkänen {verb} [idiomi]

aus einer Mücke einen Elefanten machen [Redewendung]

kaivaa maata (lapiolla) {verb}

den Boden (mit einer Schaufel) umgraben

kuitata maksu (saaduksi) {verb}

den Erhalt einer Zahlung bestätigen

heilutella uhkaavasti asetta {verb}

drohend mit einer Waffe herumfuchteln

raivata tietä jllek {verb} [kuv.]

einer [+Dat.] Sache die Bahn brechen [fig]

rah. panna rahaa pankkiin {verb}

Geld bei einer Bank einzahlen

velkoa jklta {verb}

jmd wegen einer Schuld mahnen

olla samassa juonessa jkn kanssa {verb}

mit jdm. unter einer Decke stecken

gastr. kuortua {verb}

sich mit einer Haut überziehen

kuortua {verb}

sich mit einer Kruste überziehen

Fiction (Literature and Film)

kirj. F Buddenbrookit: erään suvun rappeutumistarina [suomentanut Siiri Siegberg, 1925]

Buddenbrooks. Verfall einer Familie [Thomas Mann]

kirj. F Buddenbrookit: Erään suvun rappio. [suomentanut Ilona Nykyri, 2010]

Buddenbrooks. Verfall einer Familie [Thomas Mann]

kirj. F Kansan mies [Chinua Achebe]

Einer von uns

elok. F Nunnan tarina [Fred Zinnemann]

Geschichte einer Nonne

elok. F Elisabeth ja Essex [myös: Elizabeth ja Essex] [Michael Curtiz]

Günstling einer Königin

elok. F Kohtauksia eräästä avioliitosta [Ingmar Bergman]

Szenen einer Ehe

» See 63 more translations for einer within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defi.dict.cc/?s=einer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.071 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren einer/DEFI

Add a translation to the Finnish-German dictionary

Do you know German-Finnish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Finnish-German dictionary (Saksa-suomi sanakirja) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Saksa-suomi sanakirja

einer in other languages:

Dictionary Finnish ← German: einer

Translation 1 - 48 of 48

Add a translation to the Finnish-German dictionary