Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: einer Sache einen Namen geben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Finnisch Deutsch: einer Sache einen Namen geben

Übersetzung 1 - 50 von 104  >>

FinnischDeutsch
SYNO   [etwas] benennen ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
suostua {verb}einer Sache zustimmen
väsyä jkhun/jhk {verb}einer Sache müde werden
väsyä jkhun/jhk {verb}einer Sache überdrüssig werden
altistaa jku / jk jllek {verb}jdn./etw. einer Sache aussetzen
raivata tietä jllek {verb} [kuv.]einer [+Dat.] Sache die Bahn brechen [fig]
antaa jklle rukkaset {verb} [kuv.] [sanonta]jdm. einen Korb geben [fig.] [Redewendung]
kutsua jkt nimeltä {verb}jdn. beim Namen nennen
Tunnen hänet vain nimeltä.Ich kenne ihn/sie nur dem Namen nach.
asiaSache {f}
esineSache {f}
juttuSache {f}
tavaraSache {f}
homma [asia]Sache {f}
seikkaSache {f} [Umstand]
Selvä juttu!Klare Sache!
ei iso juttukeine große Sache
Juttu haiskahti huijaukselta.Die Sache stinkt. [ugs.]
Asia on loppuun käsitelty.Die Sache ist abgeschlossen.
mitä siihen asiaan tuleewas diese Sache anbelangt
Asia on pantu ö-mappiin.Die Sache ist abgehakt.
antaa {verb}geben
Asia on hieman toisin.Die Sache verhält sich etwas anders.
autot. kaasuttaa {verb}Gas geben
evästää {verb} [antaa ohjeita]Anweisungen geben
lypsää {verb} [erittää maitoa]Milch geben
antaa jklle {verb}jdm. etw. geben
pitää huolta {verb}Acht geben
vaivaantua {verb} [rasittua]sichDat. Mühe geben
jompikumpi {pron}einer von beiden
semmoinen {adj} [arki.]so einer
yksisuuntainen {adj}in einer Richtung
vielä yksinoch einer
Minulla ei ole asiasta vähäisintäkään epäilystä.Ich habe nicht den geringsten Zweifel an der Sache.
sellainenso einer (eine, ein)
yksitellen {adv}einer nach dem anderen
juottaa {verb} [antaa jklle joutavaa]jdm. zu trinken geben
oikeust. sakottaa {verb}mit einer Geldstrafe belegen
asemies(mit einer Schußwaffe) Bewaffneter {m}
jompikumpi meistäeiner von uns
tunnin kuluttua {adv}in einer Stunde
tunti sitten {adv}vor einer Stunde
viikko sitten {adv}vor einer Woche
viikon kuluttua {adv}in einer Woche
päässä {adv}in einer Entfernung von etw.
gastr. kuortua {verb}sich mit einer Haut überziehen
kuortua {verb}sich mit einer Kruste überziehen
loukuttaa {verb} [pyydystää loukulla]in einer Falle fangen
elok. F Nunnan tarina [Fred Zinnemann]Geschichte einer Nonne
aivopestä jku {verb}jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen
kohdata vaara {verb}einer Gefahr ausgesetzt sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=einer+Sache+einen+Namen+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung