Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: eins auf Hut kriegen bekommen

Übersetzung 1 - 50 von 211 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	antaa jklle turpaan / turpiin `{verb}` `[arki.]` `[ala.]` `[halv.]`	jdm. eins auf die Schnauze geben `[ugs.]` `[derb]`
	yksi	eins
	yhdeltä `{adv}`	um eins
	hattu	Hut `{m}`
	vaate kotsa `[puhe.]`	Hut `{m}`
	saada `{verb}` `[omakseen]`	kriegen `[ugs.]`
	ykkönen `[arki.]`	Eins `{f}` `[Zahl` `oder` `Ziffer]`
	yksitellen `{adv}`	eins nach dem anderen
	mat. Yksi plus yksi on yhtä kuin kaksi.	Eins plus eins ist gleich zwei.
	saada vihiä `{verb}`	von etw.^Dat. Wind kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	vetää jtk hatusta `{verb}` `[puhe.]`	etw. aus dem Hut ziehen `[fig.]` `[Redewendung]`
	vaate pillerihattu `[pillerirasia]` `[jäykkä,` `matala,` `lieritön` `päähine]`	Pillbox-Hut `{m}` `[steifer` `Hut` `ohne` `Krempe,` `oben` `abgeflacht]`
	vaate pillerirasia `[pillerihattu]` `[jäykkä,` `matala,` `lieritön` `päähine]`	Pillbox-Hut `{m}` `[steifer` `Hut` `ohne` `Krempe,` `oben` `abgeflacht]`
	saada `{verb}`	bekommen
	hätääntyä `{verb}`	Angst bekommen
	omatunto alkaa kolkuttaa `{verb}`	Gewissensbisse bekommen
	rutinoitua `{verb}`	Routine bekommen
	harjaantua `{verb}`	Übung bekommen
	saada lapsi `{verb}`	ein Kind bekommen
	mennä kananlihalle `{verb}`	eine Gänsehaut bekommen
	kaljuuntua `{verb}`	eine Glatze bekommen
	laueta `{verb}` `[arki.]` `[saada` `orgasmi]`	einen Orgasmus bekommen
	rakoilla `{verb}` `[myös` `kuv.]`	Risse bekommen `[auch` `fig.]`
	harjaantua jhk `{verb}`	in etw.^Dat. Übung bekommen
	saada vihiä `{verb}`	von etw.^Dat. Wind bekommen `[Idiom]`
	läkähtyä `{verb}` `[nääntyä` `kuumuuteen]`	keine Luft mehr bekommen `[vor` `Hitze]`
	ahavoitua `{verb}` `[ihosta]`	von Sonne und Wind gegerbte Haut bekommen
	päällä `{prep}` `{adv}`	auf
	käskystä `{adv}`	auf Befehl
	kerralla `{adv}`	auf einmal
	käskystä `{adv}`	auf Geheiß
	puolitangossa `{adv}`	auf halbmast
	tietoli. Kuulemiin. `[puhelimessa]`	Auf Wiederhören!
	jää hyvästi `[vanh.]`	auf Wiedersehen
	Näkemiin!	Auf Wiedersehen!
	äkkiä `{adv}`	auf einmal `[plötzlich]`
	saippuapohjainen `{adj}`	auf Seifenbasis `[nachgestellt]`
	perustua `{verb}`	auf etw. basieren
	takautua `{verb}`	auf etw. zurückgehen
	kippistää jklle `{verb}` `[arki.]`	auf jdn. anstoßen
	holhota `{verb}` `[hoitaa` `jkt]`	auf jdn. aufpassen
	paimentaa `{verb}` `[kuv.]` `[hoitaa]`	auf jdn. aufpassen
	uskoa `{verb}` `[luottaa` `jkh]`	auf jdn. vertrauen
	viitata `{verb}` `[tarkoittaa` `puheessaan]`	verweisen auf etw.
	palautua `{verb}`	zurückgehen (auf etw.)
	maitse `{adv}`	auf dem Landweg
	maitse `{adv}`	auf dem Landwege
	ilmateitse `{adv}`	auf dem Luftweg
	rautateitse `{adv}`	auf dem Schienenweg
	pöydällä	auf dem Tisch

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=eins%2Bauf%2BHut%2Bkriegen%2Bbekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

eins+auf+Hut+kriegen+bekommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: eins auf Hut kriegen bekommen

Übersetzung 1 - 50 von 211 >>

Übersetzungen eintragen