|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: es in die engere Wahl für etw geschafft haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es in die engere Wahl für etw geschafft haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: es in die engere Wahl für etw geschafft haben

Übersetzung 1 - 50 von 1394  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Tehtävään on tyrkyllä jo monta ehdokasta.Es gibt bereits mehrere Kandidaten für die Aufgabe.
sopia {verb} [soveltua]in etw.Dat. Platz haben
liehua {verb}es eilig haben
haitallinen terveydelle {adj}schlecht für die Gesundheit
Kiitos avusta!Danke für die Hilfe!
pitää {verb} [olla jstk jtak mieltä]etw. für etw. halten
sanonta Olemme samalla aaltopituudella.Wir haben die gleiche Wellenlänge.
Lintuemo hoivaa poikasiaan.Die Vogelmutter sorgt für ihre Jungen.
elok. F Kourallinen dynamiittia [Don Siegel]Ein Fressen für die Geier
olla kurkkua myöten täynnä {verb} [kuv.]die Nase voll haben [fig.]
Tie avattiin liikenteelle.Die Straße wurde für den Verkehr freigegeben.
Saisinko / Saisimmeko laskun?Kann ich / Können wir die Rechnung haben, bitte?
On tarjolla vaara, että ...Es besteht die Gefahr, dass ...
Sulje ovi, täällä vetää!Mach die Tür zu, es zieht!
Sulje ovi, täällä vetää!Schließ die Tür, hier zieht es!
oikeust. Saksan liittotasavallan peruslaki [Saksan perustuslaki]Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland [kurz: Grundgesetz <GG>]
EU pol. Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusVertrag {m} über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl
Vettä tuli solkenaan.Es regnete in Strömen.
kyllästyä {verb}etw. satt haben
pitää jstk {verb}etw. gern haben
suivaantua {verb} [kyllästyä]etw. satt haben
huolehtia {verb}für jdn./etw. sorgen
puoltaa jtk {verb}für etw. sein
valmentautua jhk {verb}für etw. trainieren
varustautua {verb}Vorkehrungen für etw. treffen
suhtautua {verb}eine Einstellung zu etw. haben
altis {adj} [vastaanottavainen jllek]empfänglich für etw.
soveltuva {adj} [sopiva jhk]für etw. geeignet
tarkoitettu {adj} {past-p}bestimmt (für etw. oder jdn.)
tarkoitettu {adj} {past-p}gedacht (für etw. oder jdn.)
harrastaa (jtk) {verb}sich für etw. interessieren
intoilla jstk {verb}sich für etw. begeistern
julistautua {verb}sich erklären (für/als etw.)
soveltua jhk {verb}sich für etw. eignen
valmentaa {verb}auf / für etw.Akk. vorbereiten
pol. Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö <ETYJ>Organisation {f} für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>
äänestysWahl {f}
pol. vaaliWahl {f}
olla jotakin sitä vastaan {verb}etw. dagegen haben
lämmetä {verb} [kuv.]sich für jdn./etw. erwärmen
luulla {verb} [uskoa erheellisesti]jdn./etw. für ... halten
taata {verb} [mennä takaukseen](für jdn./etw.) bürgen
taustoittaa {verb}einen Hintergrund für etw.Akk. liefern
vastata {verb} [olla vastuussa jstk]für etw. einstehen
valintaWahl {f} [Auswahl]
pitää jtk mukana(an) {verb}etw. bei sich haben
viitsiä tehdä jtak. {verb}Lust haben, etw. zu tun
hyvittää {verb} [jklle jstk]jdn. für etw.Akk. entschädigen
kiivailla {verb} [jnk puolesta]sich für etw.Akk. ereifern
intoilla jnk puolesta {verb}sich leidenschaftlich für etw. einsetzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=es+in+die+engere+Wahl+f%C3%BCr+etw+geschafft+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.537 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung