| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Finnisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: etw ausgesetzt sein

Übersetzung 1 - 50 von 819 >>

Finnisch

Deutsch

–

VERB

etw. ausgesetzt sein | war etw. ausgesetzt/etw. ausgesetzt war | etw. ausgesetzt gewesen

edit

altistua (jllek) {verb}

etw. ausgesetzt sein

Teilweise Übereinstimmung

kohdata vaara {verb}

einer Gefahr ausgesetzt sein

puoltaa jtk {verb}

für etw. sein

olla vailla jtk {verb}

ohne etw. sein

voittaa {verb} [olla parempi kuin jku tai jk]

jdm./etw. überlegen sein

olla sidoksissa jhk {verb}

mit etw. verbunden sein

olla perso jllek {verb}

nach etw. gierig sein

päivitellä {verb} [hämmästellä jtk]

über etw. erstaunt sein

surra {verb} [olla huolissaan jstk]

um etw. besorgt sein

tarjoutua {verb} [olla valmis jhk]

zu etw. bereit sein

pyrkiä {verb} [olla taipuvainen]

zu etw. geneigt sein

hämmästyä {verb}

(über etw.^Akk.) erstaunt sein

olla syypää jhk {verb}

an etw.^Dat. schuld sein

liittyä {verb} [olla yhteydessä jhk/jkhun]

mit etw./jdm. verbunden sein

olla perso jllek {verb}

scharf auf etw. sein [ugs.]

kauhistella {verb}

über etw.^Akk. entsetzt sein

olla onnellinen jstk {verb}

über etw.^Akk. glücklich sein

surra {verb} [olla surullinen jstk]

über etw.^Akk. traurig sein

olla kaltainen {verb}

sein wie etw. oder jmd.

nivoutua {verb} [myös kuv.]

mit etw. verflochten sein [auch fig.]

tajuta {verb} [olla tietoinen jstk]

sich^Dat. etw.^Gen. bewusst sein

tiedostaa {verb} [olla tietoinen jstk]

sich^Dat. etw.^Gen. bewusst sein

olla aikeissa tehdä jtk {verb}

im Begriff sein, etw. zu tun

olla sopusoinnussa jnk kanssa {verb}

mit etw. im / in Einklang sein

hänen {pron}

sein

olla {verb}

sein

olla koholla {verb}

angehoben sein

soveltua {verb} [olla sopiva]

angemessen sein

pingottaa {verb} [arki.] [hermoilla]

angespannt sein

nirsoilla {verb}

anspruchsvoll sein

lää tarttua {verb}

ansteckend sein

tungetella {verb}

aufdringlich sein

olla innoissaan {verb}

aufgeregt sein

olla skarppina {verb} [arki.]

aufmerksam sein

kiinnittyä {verb} [olla kiinni]

befestigt sein

olla innoissaan {verb}

begeistert sein

olla alakynnessä {verb}

benachteiligt sein

tyrmistyä {verb}

bestürzt sein

hätäillä {verb} [olla huolissaan]

beunruhigt sein

ulkoilla {verb}

draußen sein

myönnellä {verb}

einverstanden sein

joustaa {verb} [olla kimmoisa]

elastisch sein

kiristää {verb} [olla tiukka]

närkästyä {verb}

entrüstet sein

periytyä {verb}

erblich sein

menestyä {verb}

erfolgreich sein

olla koholla {verb}

erhöht sein

huojentua {verb}

erleichtert sein

tyrmistyä {verb}

erschüttert sein

vetelehtiä {verb} [olla laiskana]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=etw+ausgesetzt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.346 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung