|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: etw ausgesetzt sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw ausgesetzt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: etw ausgesetzt sein

Übersetzung 451 - 500 von 819  <<  >>

FinnischDeutsch
VERB   etw. ausgesetzt sein | war etw. ausgesetzt/etw. ausgesetzt war | etw. ausgesetzt gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
tulkita {verb}etw.Akk. auslegen [interpretieren]
muovailla {verb}etw.Akk. bilden [formen]
muovata {verb}etw.Akk. bilden [formen]
lää erittää jtk {verb}etw.Akk. sezernieren [absondern]
voittaa {verb} [päästä eroon jstk pahasta tai kielteisestä]etw.Akk. überstehen [überwinden]
transkriboida {verb}etw.Akk. übertragen [transkribieren]
sulkea jtk {verb}etw.Akk. zumachen [ugs.]
paisutella {verb} [myös kuv.]etw. aufbauschen [auch fig.]
paisuttaa {verb} [kuv.]etw. aufbauschen [ugs.] [übertreiben]
äkätä {verb} [arki.] [oivaltaa]etw. checken [ugs.] [verstehen]
jankata {verb}etw. durchkauen [fig.] [ugs.]
sovittaa {verb} [järjestää]etw. einrichten [anpassen, adaptieren]
tajuta {verb} [käsittää]etw. raffen [verstehen] [ugs.]
tajuta {verb} [käsittää]etw. schnallen [verstehen] [ugs.]
sammua {verb} [nälän, janon sammuminen]etw. stillen [Hunger, Durst]
sidottaa {verb} [haava, silmät]etw. verbinden [Wunde, Augen]
hotkaista {verb} [myös kuv.]etw. verschlingen [auch fig.]
gastr. syödä jtk {verb}etw. verzehren [geh.] [essen]
hyvittää {verb} [maksaa jklle jtk takaisin]jdm. etw.Akk. erstatten
hankkia {verb} [toimittaa jklle jtk]jdm. etw. verschaffen [besorgen]
palvella jkt/jtk {verb}jdm./etw.Dat. dienen
myötäillä {verb}jdm./etw. folgen [fig.]
käydä jssk {verb} [mennä ja tulla takaisin]jdn./etw.Akk. besuchen
leyhytellä {verb}jdn./etw. anwehen [geh.]
löyhytellä {verb}jdn./etw. anwehen [geh.]
tykätä jksta/jstk {verb} [arki.]jdn./etw. lieben [mögen]
pitää arvossa {verb}jdn./etw. schätzen [würdigen]
muistaa jkt/jtk {verb}jds./etw. gedenken [geh.]
muistella jkt/jtk {verb}jds./etw. gedenken [geh.]
jkn/jnk puolesta {prep}anstelle von jdm./etw.
ahnas {adj} [kuv.]begierig auf etw.Akk.
ahnas {adj} [kuv.]begierig nach etw.Akk.
jnk puitteissa {adv}im Rahmen etw.Gen.
vertainen {adj}mit jdm. / etw. gleichgestellt
vertainen {adj}mit jdm. / etw. gleichstehend
taata {verb} [mennä takaukseen](für jdn./etw.) bürgen
mutustella jtk {verb}an etw. [+Dat.] herumkauen
epäillä {verb} [olla epävarma jstk]an etw. [+Dat.] zweifeln
muistaa {verb} [ajatella jtk]an etw.Akk. denken
köyttää kiinni jhk {verb}an etw.Akk. festbinden
työstää jtk {verb}an etw.Dat. arbeiten
näykkiä {verb}an etw.Dat. knabbern
järsiä {verb}an etw.Dat. nagen
kaluta jtk {verb}an etw.Dat. nagen
hivuttaa {verb} [kalvaa jtk]an etw.Dat. zehren
kuluttaa {verb} [rasittaa jtak niin, että se kuluu]an etw.Dat. zehren
hiertää {verb} [kuv.]an etw. nagen [fig.]
kilpistyä {verb} [kuv.] [epäonnistua jkn/jnk kohdalla]an jdm./etw. scheitern
luopua jstk {verb}auf etw.Akk. verzichten
juontaa juurensa jstk {verb}auf etw.Akk. zurückgehen
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=etw+ausgesetzt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.325 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung