|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: etw ausgesetzt sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw ausgesetzt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: etw ausgesetzt sein

Übersetzung 151 - 200 von 819  <<  >>

FinnischDeutsch
VERB   etw. ausgesetzt sein | war etw. ausgesetzt/etw. ausgesetzt war | etw. ausgesetzt gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
nauliutua {verb}wie festgenagelt sein
erääntyä {verb}fällig sein [eine Rechnung]
joustaa {verb} [olla kimmoisa] [myös kuv.]flexibel sein [auch fig.]
häikäistyä {verb} [myös kuv.]geblendet sein [auch fig.]
huum. koukuttaa {verb} [myös kuv.]süchtig sein [auch fig.]
olla jkn hallussa {verb} [jnk hallinnassa]in jds. Besitz sein
olla jkn huostassa {verb} [hallussa]in jds. Besitz sein
olla jkn huostassa {verb} [hallussa]in jds. Verwahrung sein
olla sujut jkn kanssa {verb} [arki.]mit jdm. quitt sein
olla sukua jllek {verb}mit jdm. verwandt sein
olla jnk lumoissa {verb}von jdm. fasziniert sein
olla jnk lumoissa {verb}von jdm. verzaubert sein
oikeust. holhota {verb} [olla jkn holhoojana]Vormund von jdm. sein
olla ihan poikki {verb}wie gerädert sein [ugs.]
Anna olla.Lass es gut sein.
ollakseni rehellinen {adv}um ehrlich zu sein
Miten voin palvella?Was darf es sein?
sanonta olla hakoteillä {verb}auf dem Holzweg sein
olla rahanarvoinen {verb} [rahana arvioitava]das Geld wert sein
kyetä {verb}in der Lage sein
pystyä {verb} [puhe.]in der Lage sein
olla murrosiässä {verb}in der Pubertät sein
kiitollisuudenvelassa oleva {verb}zu Dank verpflichtet sein
pystyä {verb}zu etwas fähig sein
kauhistella {verb}erschrocken sein [entsetzt / geschockt sein]
olla ymmällään {verb}verblüfft sein [verwirrt, ratlos sein]
keventää sydäntään jklle {verb} [idiomi]jdm. sein Herz ausschütten [Redewendung]
avata sydämensä jklle {verb} [idiomi]jdm. sein Herz öffnen [Redewendung]
olla seitsemännessä taivaassa {verb} [idiomi]im siebten Himmel sein [Redewendung]
kantaa kortensa kekoon {verb} [idiomi]sein Schärflein dazu beitragen [Redewendung]
Olkoon niin.Dann soll es so sein.
pistää paremmaksi {verb}um eine Nasenlänge voraus sein
verrata jkt/jtk jhk {verb}jdn./etw.Akk. mit etw.Dat. vergleichen
olla (siinä) onnellisessa asemassa, että ...in der glücklichen Lage sein, dass ...
kaivaa omaa hautaansa {verb} [idiomi](sichDat.) sein eigenes Grab schaufeln [Redewendung]
Liikkeen pitäisi olla jossakin näillä nurkilla.Der Laden muss irgendwo in dieser Ecke sein.
kirj. F Tuomari ja hänen pyövelinsäDer Richter und sein Henker [Roman: Friedrich Dürrenmatt]
Münchenin Oktoberfest ja sen nimikko-olut.Das Münchner Oktoberfest und sein nach ihm benanntes Bier.
Liikkeen pitäisi olla jossakin näillä nurkilla.Der Laden müsste hier irgendwo in der Nähe sein.
elok. sit. Olkoon Voima kanssanne. [Tähtien sota]Möge die Macht mit dir sein! [Krieg der Sterne]
pitää {verb} [olla jstk jtak mieltä]etw. als etw. ansehen
pitää {verb} [olla jstk jtak mieltä]etw. als etw. betrachten
hahmottaa {verb}etw. als etw. erkennen
hahmottaa {verb}etw. als etw. identifizieren
pitää {verb} [olla jstk jtak mieltä]etw. für etw. halten
rinnastaa {verb}etw. mit etw. gleichsetzen
jokin {pron}etwas <etw.>
pehmentää {verb}etw. abfedern
täsmäyttää {verb}etw. abgleichen
järsiä {verb}etw. abnagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=etw+ausgesetzt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.175 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung