|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: etw beziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw beziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: etw beziehen

Übersetzung 551 - 600 von 655  <<  >>

FinnischDeutsch
VERB   etw. beziehen | bezog etw./etw. bezog | etw. bezogen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
suhtautua {verb}eine Einstellung zu etw. haben
silmäillä {verb}einen Blick auf etw. werfen
vääntää rautalangasta {verb} [idiomi]etw. in einfachen Worten erklären
nauttia jstk täysin siemauksin {verb} [kuv.]etw. in vollen Zügen genießen
vääntää rautalangasta {verb} [idiomi]etw. mit verständlichen Worten erklären
viitsiä tehdä jtak. {verb}Lust haben, etw. zu tun
olla kaltainen {verb}sein wie etw. oder jmd.
julistautua {verb}sich erklären (für/als etw.)
intoilla jnk puolesta {verb}sich leidenschaftlich für etw. einsetzen
totutella {verb} [perehtyä jhk]sich mit etw. vertraut machen
laiminlyödä {verb} [jättää huolehtimatta]sich um etw. nicht kümmern
ansioitua {verb}sich um etw. verdient machen
tarjoutua {verb} [olla valmis jhk]sich zu etw. bereit erklären
suhtautua {verb}sich zu etw./jde. verhalten
jnk kupeessa {prep}bei etw.Dat. [in der Nähe]
yhdenmukainen {adj}etw.Dat. entsprechend [Regeln, Gesetz etc.]
hidastaa {verb} [viivästyttää]etw.Akk. bremsen [fig.] [verzögern, verlangsamen]
elektr. muuntaa {verb}etw.Akk. transformieren [umspannen] [elektrische Spannung]
rake. käyttää rakentamiseen {verb}etw.Akk. verbauen [beim Bauen verwenden]
rake. laudoittaa {verb}etw.Akk. verschalen [mit Holzbohlen versehen]
pitää näytteillä {verb}etw. ausstellen [etw. zur Schau stellen]
arvostella {verb}etw. bewerten [Test, Examen mit Punkten]
hörpätä {verb}etw. hinunterstürzen [in einem Zug trinken]
ehtiä {verb} [voida tehdä jtk ajan riittävyyden vuoksi, tehdä jtk jssk ajassa, jhk mennessä]etw. schaffen [fertigbringen, rechtzeitig erreichen, bewältigen]
gastr. vatkata {verb}etw. schlagen [z. B. Sahne, Eischnee]
gastr. vispata {verb}etw. schlagen [z. B. Sahne, Eischnee]
kantaa jtk {verb}etw. tragen [Gewicht, Gegenstände, Waffen etc.]
muistuttaa {verb} [+Partiv] [palauttaa mieleen](jdn.) an etw.Akk. gemahnen [geh.]
keksiä {verb} [löytää vastaus]auf etw.Akk. kommen [Idee, Lösung]
pohjata {verb} [kuv.] [perustua jhk]auf etw.Dat. gründen [auch fig.]
sovittaa {verb} [saattaa sopusointuun]etw. miteinander vereinbaren [in Übereinstimmung bringen]
naljailla jklle jstak {verb}jdn. wegen etw. aufziehen [ugs.] [hänseln]
visioida {verb}sichDat. etw. vorstellen [bes. Zukünftiges]
kilpistyä {verb} [kimmota takaisin jstk] [myös kuv.]von etw.Dat. abprallen [auch fig.]
jk on jklle sydämen asia [idiomi]etw. ist jdm. eine Herzensangelegenheit [Idiom]
nivoutua {verb} [myös kuv.]mit etw. verflochten sein [auch fig.]
samastua jhk {verb}sichAkk. mit jdm./etw. identifizieren
tajuta {verb} [olla tietoinen jstk]sichDat. etw.Gen. bewusst sein
tiedostaa {verb} [olla tietoinen jstk]sichDat. etw.Gen. bewusst sein
tajuta {verb} [tulla tietoiseksi jstk]sichDat. etw.Gen. bewusst werden
tiedostaa {verb} [tulla tietoiseksi jstk]sichDat. etw.Gen. bewusst werden
lusmuilla {verb}sich (vor etw.Dat.) drücken [ugs.]
tarrautua {verb} [jäädä kiinni jhk]sich an jdm./etw.Dat. festhalten
tarrautua {verb} [jäädä kiinni jhk]sich an jdm./etw.Dat. festklammern
kiehnätä {verb}sich an jdm./etw.Dat. reiben
takertua {verb} [tarrautua jkh/jhk]sich an jdn./etw.Akk. klammern
vedota {verb} [kääntyä jkn/jnk puoleen]sich auf jdn./etw.Akk. berufen
tukeutua {verb}sich auf jdn./etw.Akk. verlassen
kiehnätä {verb}sich gegen jdn./etw.Akk. drücken
uppoutua {verb}sich in etw.Akk. versenken [fig.]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=etw+beziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.158 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung