|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: etw im Kopf ausrechnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw im Kopf ausrechnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö  

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: etw im Kopf ausrechnen

Übersetzung 101 - 150 von 788  <<  >>

FinnischDeutsch
–
VERB   etw. im Kopf ausrechnen | rechnete etw. im Kopf aus/etw. im Kopf ausrechnete | etw. im Kopf ausgerechnet
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
kirj. F Liisa IhmemaassaAlice im Wunderland [Lewis Carroll]
kirj. F Outoja otuksia [Nicola Barker]Nadeln im Ohr
elok. F Talven valoa [Ingmar Bergman]Licht im Winter
elok. F Varjoja paratiisissa [Aki Kaurismäki]Schatten im Paradies
urheilu peesata {verb} [arki.] [ajaa]im Windschatten von jdm. fahren
urheilu peesata {verb} [arki.] [juosta]im Windschatten von jdm. laufen
sammua {verb} [arki.] [nukahtaa humalatissa]im Suff einpennen [ugs.]
painua mieleen {verb} [kuv.]jdm. im Gedächtnis haften bleiben
painua muistiin {verb} [kuv.]jdm. im Gedächtnis haften bleiben
sanonta etsiä neulaa heinäsuovastadie Nadel im Heuhaufen suchen
Unelmat raukesivat tyhjiin.Die Träume verliefen im Sand.
asevoi. vallata alue äkkirynnäköllä {verb}ein Gebiet im Sturm erobern
elok. F Älkää syökö päivänkakkaroita [Charles Walters]Meisterschaft im Seitensprung
elok. F Epäilyksen varjo [Alfred Hitchcock]Im Schatten des Zweifels
elok. F Matkalla Singaporeen [Tay Garnett]Abenteuer im Gelben Meer
elok. F Niin kuin taivaassa [Kay Pollak]Wie im Himmel
elok. F Oikeuden puolustaja [Arne Glimcher]Im Sumpf des Verbrechens
vastaamaton {adj} [joka ei vastaa jtk]nicht im Einklang stehend
urheilu pussittaa pallon {verb} [biljardi]die Kugel im Loch versenken [Billard]
Aika hurahti huomaamatta.Die Zeit verging wie im Flug.
olla seitsemännessä taivaassa {verb} [idiomi]im siebten Himmel sein [Redewendung]
elok. kirj. F Idän pikajunan arvoitus [Agatha Christie]Mord im Orient-Express
kirj. F Sieppari ruispellossa [J. D. Salinger]Der Fänger im Roggen
rypeä rahoissa {verb} [kuv.] [idiomi]im Geld schwimmen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
Haaveet valuivat hiekkaan. [kuv.]Die Träume verliefen im Sand. [fig.]
sanonta ostaa sika säkissä {verb} [kuv.]die Katze im Sack kaufen [fig.]
sanan Kauneus on katsojan silmissä.Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
puhua vakaumuksen syvällä rintaäänellä {verb} [idiomi]im Brustton der Überzeugung sprechen [Idiom]
kirj. F Avioliiton lyhyt oppimäärä [Anne Tyler]Im Krieg und in der Liebe
elok. kirj. F Länsirintamalta ei mitään uuttaIm Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque]
pitää {verb} [olla jstk jtak mieltä]etw. als etw. ansehen
pitää {verb} [olla jstk jtak mieltä]etw. als etw. betrachten
pitää {verb} [olla jstk jtak mieltä]etw. für etw. halten
verrata jkt/jtk jhk {verb}jdn./etw.Akk. mit etw.Dat. vergleichen
Vesi herahtaa kielelleni. [idiomi]Das Wasser läuft mir im Mund zusammen. [Redewendung]
olla haudan partaalla {verb} [idiomi]mit einem Fuß / Bein im Grab stehen [Redewendung]
olla toinen jalka haudassa {verb} [idiomi]mit einem Fuß / Bein im Grab stehen [Redewendung]
meteo. Heinäkuussa oli kahden viikon helleaalto.Im Juli war zwei Wochen lang eine Hitzewelle.
hahmottaa {verb}etw. als etw. erkennen
hahmottaa {verb}etw. als etw. identifizieren
rinnastaa {verb}etw. mit etw. gleichsetzen
kirj. F Päivällinen koti-ikävän ravintolassa [Anne Tyler]Dinner im Heimweh-Restaurant [auch: Dinner im Restaurant Heimweh]
Hänellä on kolmen päivän työt rästissä.Er / Sie ist mit der Arbeit drei Tage im Rückstand.
comics F Asterix IntiassaAsterix im Morgenland [Asterix, Ausgabe Nr. 28]
55 vuoden iässä {adv}im Alter von 55 Jahren
55 vuoden ikäisenä {adv}im Alter von 55 Jahren
Suorat leikkaavat (toisensa) pisteessä P.Die Geraden schneiden sich im Punkt P.
jokin {pron}etwas <etw.>
ennättää {verb}etw. schaffen
heikentää {verb}etw. abschwächen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=etw+im+Kopf+ausrechnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.362 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung