Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: etw schnell in etw hineinstecken stecken

Übersetzung 1 - 50 von 1014 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	kummuta jstk `{verb}` `[kuv.]`	etw.^Dat. entspringen `[seinen` `Ursprung` `in` `etw.` `haben,` `aus` `etw.` `stammen]`
	olla peräisin jstk `{verb}`	in etw.^Dat. wurzeln `[fig.]` `[in` `etw.` `seinen` `Ursprung` `o.` `Ursache` `haben]`
	sytyttää `{verb}` `[tuleen]`	in Brand stecken
	tuikata tuleen `{verb}`	in Brand stecken
	olla kiipelissä `{verb}`	in der Klemme stecken `[ugs.]` `[fig.]`
	työntää päätä pensaaseen `{verb}` `[kuv.]`	den Kopf in den Sand stecken `[fig.]`
	nimikko	`[jd.`/`etw.,` `das` `nach` `jdm.`/`etw.` `benannt` `ist]`
	aiheutua `{verb}`	von etw. herkommen `[durch` `etw.` `veranlasst` `werden]`
	aiheutua `{verb}`	von etw. kommen `[durch` `etw.` `veranlasst` `werden]`
	kuulla `{verb}` `[aistia` `ääntä]`	etw. vernehmen `[geh.]` `[etw.` `hören]`
	mukauttaa (jtk jhk) `{verb}`	(etw. an etw.^Akk.) anpassen
	pitää näytteillä `{verb}`	etw. ausstellen `[etw.` `zur` `Schau` `stellen]`
	saada kuulla jtk `{verb}`	etw.^Akk. erfahren `[etw.` `hören]`
	teroittaa jkh jtk `{verb}`	jdn. auf etw.^Akk. drillen `[jdm.` `etw.` `einschärfen]`
	vetää vertoja jklle `{verb}`	jdm./etw. gleichkommen `[es` `mit` `jdm.`/`etw.` `aufnehmen` `können]`
	vatvoa `{verb}` `[käsitellä,` `puhua,` `ajatella` `alituiseen` `samaa` `asiaa]`	immer wieder auf etw. zurückkommen `[auf` `etw.` `herumreiten]`
	sujauttaa `{verb}`	stecken
	tikku	Stecken `{m}`
	jumittua `{verb}`	stecken bleiben
	jumiutua `{verb}`	stecken bleiben
	tuikata `{verb}` `[sujauttaa]`	stecken
	panna `{verb}` `[pistää` `jhk]`	stecken
	jämähtää `{verb}` `[arki.]` `[juuttua]`	stecken bleiben
	juuttua `{verb}`	stecken bleiben `[auch:` `steckenbleiben]`
	pistää `{verb}` `[arki.]` `[panna,` `laittaa]`	stecken
	tarttua `{verb}` `[jäädä` `kiinni]`	stecken bleiben
	tyssätä `{verb}` `[arki.]`	stecken bleiben `[auch:` `steckenbleiben]`
	nopea `{adj}`	schnell
	nopeasti `{adv}`	schnell
	pikainen `{adj}`	schnell
	pikaisesti `{adv}`	schnell
	ripeä `{adj}`	schnell
	ripeästi `{adv}`	schnell
	taaja `{adj}`	schnell
	äkkiä `{adv}` `[nopeasti]`	schnell
	sukkela `{adj}` `[nopea]`	schnell
	kiidättää `{verb}`	schnell transportieren
	käännähtää `{verb}`	sich (schnell) umdrehen
	tekaista `{verb}` `[huitaista]`	schnell machen
	Koeta joutua!	Mach schnell!
	pujottaa sormus sormeen `{verb}`	den Ring auf den Finger stecken
	kiiriä `{verb}` `[kantautua]`	sich (schnell) verbreiten
	kyhätä `{verb}` `[arki.]` `[kirjoittamisesta]`	schnell niederschreiben
	kyhätä `{verb}` `[arki.]` `[rakentamisesta]`	schnell zusammenbauen
	He ovat (kaikki) samassa juonessa.	Sie stecken (alle) unter einer Decke.
	olla samassa juonessa jkn kanssa `{verb}`	mit jdm. unter einer Decke stecken
	huitaisten kirjoitettu artikkeli	schnell hingeschmierter Artikel `{m}`
	kiiriä `{verb}` `[kantautua,` `esim.` `huhu]`	sich (schnell) herumsprechen
	kulahtaa `{verb}` `[arki]` `[kulua;` `aika]`	(schnell) vergehen `[Zeit]`
	kulahtaa `{verb}` `[arki.]` `[kulua;` `esim.` `raha]`	(schnell) verbraucht werden `[verschwendet` `werden]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=etw+schnell+in+etw+hineinstecken++stecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.299 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten