etw unter Dach und Fach bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: etw unter Dach und Fach bringen

Übersetzung 1 - 50 von 887 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	kiikuttaa `{verb}` `[esim.` `venettä]`	etw. zum Wackeln bringen
	elävöittää `{verb}` `[tehdä` `eloisaksi]`	Leben in etw.^Akk. bringen
	vedoten jhk	unter Berufung auf etw.^Akk.
	viitaten jhk `{adv}`	unter Bezugnahme auf jdn./etw.
	alittaa `{verb}` `[kulkea` `jnk` `ali]`	unter etw. `[+Dat.]` durchführen
	alittaa `{verb}` `[kulkea` `jnk` `ali]`	unter etw. `[+Dat.]` durchgehen
	panna `{verb}` `[saada` `jku` `tekemään` `jtak]`	jdn. dazu bringen, etw. zu tun
	vetää jk asia päivänvaloon `{verb}`	etw.^Akk. ans Tageslicht bringen `[Redewendung]` `[öffentlich` `machen]`
	lokero	Fach `{n}`
	koulutus aine `[oppiaine]`	Fach `{n}`
	koulutus oppiaine	Fach `{n}` `[Unterrichtsfach]`
	katto	Dach `{n}`
	rake. ulkokatto	Dach `{n}`
	rake. vesikatto	Dach `{n}`
	ekonomia koulutus ala	Fach `{n}` `[Schule,` `Wirtschaft]`
	teks. viriö `[vire]` `[kudontaväli]`	Fach `{n}` `[Webfach]`
	sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
	14-kertainen `{adj}`	14-fach
	tuoda `{verb}`	bringen
	viedä `{verb}`	bringen
	alapuolella `{postpos}` `{prep}`	unter
	alla `{prep}`	unter
	joukkoon `{prep}`	unter
	joukossa `{prep}`	unter
	parissa `{prep}`	unter
	tekno. ahtaa `{verb}`	auf Touren bringen
	hehkuttaa `{verb}`	zum Glühen bringen
	hengästyttää `{verb}`	außer Atem bringen
	itkettää `{verb}`	zum Weinen bringen
	kiehauttaa `{verb}`	zum Kochen bringen
	lähentää `{verb}`	(einander) näher bringen
	lanseerata `{verb}`	in Umlauf bringen
	mykistää `{verb}`	zum Schweigen bringen
	vaarantaa `{verb}`	in Gefahr bringen
	vaientaa `{verb}`	zum Schweigen bringen
	saada aikaan `{verb}`	zustande bringen
	aakkostaa `{verb}`	in alphabetische Ordnung bringen
	hiljentää `{verb}` `[vaientaa]`	zum Schweigen bringen
	kaupata `{verb}` `[myydä]`	zum Verkauf bringen
	naurattaa `{verb}`	jdn. zum Lachen bringen
	sekoittaa `{verb}` `[laittaa` `sekaisin]`	durcheinander bringen
	vapisuttaa `{verb}` `[vavisuttaa]`	zum Beben bringen
	vapisuttaa `{verb}` `[vavisuttaa]`	zum Zittern bringen
	laittaa kuntoon `{verb}`	in Ordnung bringen
	panna kuntoon `{verb}`	in Ordnung bringen
	saada valmiiksi `{verb}`	zum Abschluss bringen
	kesken `{prep}`	unter `[zwischen]`
	keskuudessa `{prep}`	unter `[+Dat.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=etw+unter+Dach+und+Fach+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.225 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten