Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: etw warten lassen [in Ordnung halten instand halten]

Übersetzung 1 - 50 von 839 >>

	Finnisch	Deutsch
	huollattaa `{verb}`	etw. warten lassen `[in` `Ordnung` `halten,` `instand` `halten]`
Teilweise Übereinstimmung
	ylläpitää `{verb}` `[huoltaa]`	unterhalten `[instand` `halten]`
	luennoida `{verb}`	über etw.^Akk. referieren `[einen` `Vortrag` `halten]`
	vaappua `{verb}` `[tasapainoilla]`	balancieren `[mühsam` `das` `Gleichgewicht` `halten]`
	reilassa `{adv}` `[puhe.]`	okay `[ugs.]` `[in` `Ordnung]`
	järjestää `{verb}` `[asettaa]`	anordnen `[in` `Ordnung` `bringen,` `arrangieren]`
	kähveltää `{verb}` `[arki.]`	etw. mitgehen lassen `[ugs.]` `[stehlen]`
	tyytyä jhk `{verb}` `[alistua]`	sich^Dat. etw. gefallen lassen
	pitää näppinsä erossa jstk `{verb}` `[idiomi]`	die Finger von etw.^Dat. lassen `[Redewendung]`
	malttaa `{verb}` `[odottaa]`	warten
	odotella `{verb}`	warten
	odottaa `{verb}`	warten
	vartoa `{verb}` `[puhe.]`	warten
	odotus `[odottaminen]`	Warten `{n}`
	zool. T kiekkomeduusat `[lahko` `Semaeostomeae]`	Fahnenmundquallen `{pl}` `[Ordnung` `der` `Schirmquallen]`
	zool. T kiekkomeduusat `[lahko` `Semaeostomeae]`	Fahnenquallen `{pl}` `[Ordnung` `der` `Schirmquallen]`
	orn. T kahlaajalinnut `[lahko` `Charadriiformes]`	Regenpfeiferartige `{pl}` `[Ordnung` `der` `Vögel]`
	orn. T rantalinnut `[lahko` `Charadriiformes]`	Regenpfeiferartige `{pl}` `[Ordnung` `der` `Vögel]`
	jnk kupeessa `{prep}`	bei etw.^Dat. `[in` `der` `Nähe]`
	hörpätä `{verb}`	etw. hinunterstürzen `[in` `einem` `Zug` `trinken]`
	sovittaa `{verb}` `[saattaa` `sopusointuun]`	etw. miteinander vereinbaren `[in` `Übereinstimmung` `bringen]`
	pussittaa `{verb}` `[panna` `pussiin]`	etw.^Akk. in eine Tüte / in einen Beutel einfüllen
	pussittaa `{verb}` `[panna` `pussiin]`	etw.^Akk. in eine Tüte / in einen Beutel einpacken
	olla peräisin jstk `{verb}`	in etw.^Dat. wurzeln `[fig.]` `[in` `etw.` `seinen` `Ursprung` `o.` `Ursache` `haben]`
	terkkari `[puhe.]` `[terveydenhoitaja]` `[mies]`	Krankenpfleger `{m}` `[z.B.` `am` `Arbeitsplatz,` `in` `Schulen` `oder` `in` `Gesundheitszentren]`
	ammatit terveydenhoitaja `[mies]`	Krankenpfleger `{m}` `[z.B.` `am` `Arbeitsplatz,` `in` `Schulen` `oder` `in` `Gesundheitszentren]`
	terkkari `[puhe.]` `[terveydenhoitaja]` `[nainen]`	Krankenschwester `{f}` `[z.B.` `am` `Arbeitsplatz,` `in` `Schulen` `oder` `in` `Gesundheitszentren]`
	ammatit terveydenhoitaja `[nainen]`	Krankenschwester `{f}` `[z.B.` `am` `Arbeitsplatz,` `in` `Schulen` `oder` `in` `Gesundheitszentren]`
	mus. usk. tiernapojat `[Saksassa` `lapset` `saavat` `esityksillään` `rahaa,` `jotka` `käytettiin` `erilaisiin` `lapsiin` `kohdistuviin` `projekteihin]`	Sternsinger `{pl}` `[in` `Finnland` `wird` `das` `traditionelle` `Dreikönigsspiel` `in` `der` `Weihnachtszeit` `aufgeführt]`
	kummuta jstk `{verb}` `[kuv.]`	etw.^Dat. entspringen `[seinen` `Ursprung` `in` `etw.` `haben,` `aus` `etw.` `stammen]`
	siinä `{adv}` `[viittaamassa` `teksti-` `tai` `puheyhteydestä` `ilmenevään` `tm.` `tilanteeseen]`	da `[in` `dieser` `Hinsicht;` `in` `dieser` `Sache` / `Angelegenheit]`
	siinä `{adv}` `[viittaamassa` `teksti-` `tai` `puheyhteydestä` `ilmenevään` `tm.` `tilanteeseen]`	darin `[in` `dieser` `Hinsicht;` `in` `dieser` `Sache` / `Angelegenheit]`
	antaa `{verb}`	lassen
	jättää `{verb}`	lassen
	päästää `{verb}`	lassen
	nostattaa `{verb}` `[saada` `nousemaan]`	ansteigen lassen
	rakennuttaa `{verb}`	bauen lassen
	hyydyttää `{verb}`	erstarren lassen
	pudottaa `{verb}`	fallen lassen
	tiputtaa `{verb}`	fallen lassen
	gastr. hyydyttää `{verb}`	gelieren lassen
	nostattaa `{verb}` `[antaa` `nostaa]`	heben lassen
	laitattaa `{verb}` `[asennuttaa]`	installieren lassen
	korjauttaa `{verb}` `[virhe]`	korrigieren lassen
	unohtaa `{verb}`	liegen lassen
	laitattaa `{verb}` `[teettää]`	machen lassen
	teettää `{verb}`	machen lassen
	kypsyttää `{verb}`	reifen lassen
	korjauttaa `{verb}` `[vika]`	reparieren lassen
	laitattaa `{verb}` `[korjauttaa]`	reparieren lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=etw+warten+lassen+%5Bin+Ordnung+halten+instand+halten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.216 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

etw warten lassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: etw warten lassen [in Ordnung halten instand halten]

Übersetzung 1 - 50 von 839 >>

Übersetzungen eintragen