|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: etw werfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw werfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: etw werfen

Übersetzung 451 - 500 von 667  <<  >>

FinnischDeutsch
VERB1   ein schlechtes Licht auf jdn./etw. werfen | warf ein schlechtes Licht auf jdn./etw.// ein schlechtes Licht auf jdn./etw. warf | ein schlechtes Licht auf jdn./etw. geworfen
 edit 
VERB2   etw. werfen | warf etw./etw. warf | etw. geworfen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
mus. teatteri sovittaa {verb} [muokata sävellys tai teksti esitettävään muotoon]etw. arrangieren [Musikstück, Szene etc.]
pujottaa {verb} [esim. helmiä lankaan]etw. auffädeln [z.B. Perlen]
pitää jtk {verb} [omistaa, hoitaa]etw. betreiben [z.B.Restaurant]
tajuta {verb} [käsittää]etw. checken [ugs.] [verstehen, kapieren]
liennyttää {verb}etw. entschärfen [fig.] [Situation, Krise]
pitää jtk {verb} [omistaa, hoitaa]etw. unterhalten [z.B. Restaurant]
kuulla {verb} [aistia ääntä]etw. vernehmen [geh.] [etw. hören]
välittää eteenpäin {verb}etw. weiterleiten [einen Brief etc.]
kantaa jklle kaunaa jstk {verb}jdm. etw. nachtragen [fig.] [verübeln]
haudata {verb} [laittaa kuollut hautaan] [myös kuv.]jdn./etw. begraben [auch fig.]
sälyttää jllek / jtk {verb} [myös. kuv.]jdn./etw. belasten [auch fig.]
ahnas {adj} [kuv.]scharf auf etw.Akk. [ugs.]
mukauttaa (jtk jhk) {verb}(etw. an etw.Akk.) anpassen
muistuttaa {verb} [+Partiv] [palauttaa mieleen](jdn.) zu etw.Dat. ermahnen
pitää kiini jstk. {verb} [kuv.]an etw.Dat. festhalten [fig.]
hypistellä jtk {verb}an etw.Dat. herumfummeln [ugs.]
sorkkia {verb} [arki.] [sormeilla]an etw.Dat. herumfummeln [ugs.]
hivuttaa {verb} [kalvaa jtk]an etw.Dat. nagen [fig.]
uskoa jkh / jhk {verb}an jdn./etw.Akk. glauben
jankuttaa {verb}auf etw.Dat. herumreiten [ugs.]
sanoa räväyttää jtk {verb}etw.Akk. geradeheraus sagen [ugs.]
kähveltää {verb} [arki.]etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
pysyä juonessa mukana {verb}jdm./etw. folgen können [gedanklich]
muistuttaa {verb} [+Partiv]jdn. an etw.Akk. erinnern
estää jkt tekemästä jtk {verb}jdn. an etw.Dat. hindern
hyvittää {verb} [jklle jstk]jdn. für etw.Akk. entschädigen
sotkea {verb} [sekoittaa jku jhk]jdn. in etw.Akk. verwickeln
harjaannuttaa jkt jhk {verb} [opettaa]jdn. in etw.Dat. unterrichten
kadehtia jkt jnk vuoksi {verb}jdn. um etw.Akk. beneiden
vetää jkn huomio pois jstk {verb}jdn. von etw.Dat. ablenken
varjella jkt jstk/jltk {verb}jdn. vor etw.Dat. bewahren
liittyä {verb} [mennä jhk mukaan, jkn seuraan]sich etw./jdm.Dat. anschließen
keljuilla jstk/jksta {verb} [arki.]über etw./jdn. frotzeln [ugs.]
johtaa {verb} [päätyä jhk] [myös kuv.]zu etw. führen [auch fig.]
tarkoitettu {adj} {past-p}bestimmt (für etw. oder jdn.)
tarkoitettu {adj} {past-p}gedacht (für etw. oder jdn.)
vedoten jhkunter Berufung auf etw.Akk.
viitaten jhk {adv}unter Bezugnahme auf jdn./etw.
ostaa jotakin kimpassa / kimppaan {verb} [arki.](sichDat.) etw. zusammen kaufen
hämmästyä {verb}(über etw.Akk.) erstaunt sein
takertua (jhk) {verb}an etw.Dat. kleben bleiben
olla syypää jhk {verb}an etw.Dat. schuld sein
valmentaa {verb}auf / für etw.Akk. vorbereiten
huomauttaa jstk {verb}auf etw.Akk. aufmerksam machen
keksiä {verb} [huomata]auf etw.Akk. aufmerksam werden
vaania {verb}auf etw./jmd.Akk. lauern
taustoittaa {verb}etw.Akk. mit Hintergrundinformationen untermauern
taustoittaa {verb}etw.Akk. mit Hintergrundinformationen versehen
vatvoa {verb} [käsitellä, puhua, ajatella alituiseen samaa asiaa]etw. (immer wieder) durchkauen [ugs.]
vetää perässään {verb}etw. hinter sichDat. herziehen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=etw+werfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.337 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung