| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Finnisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: etw

Übersetzung 451 - 500 von 653 << >>

Finnisch

Deutsch

–

palautua {verb}

zurückgehen (auf etw.)

3 Wörter: Andere

tarkoitettu {adj} {past-p}

bestimmt (für etw. oder jdn.)

jk on jklle sydämen asia [idiomi]

etw. ist jdm. eine Herzensangelegenheit [Idiom]

tarkoitettu {adj} {past-p}

gedacht (für etw. oder jdn.)

suuruinen jnk {adj}

so groß wie etw.

unter Berufung auf etw.^Akk.

viitaten jhk {adv}

unter Bezugnahme auf jdn./etw.

3 Wörter: Verben

sisuuntua {verb} [saada sisua]

(aus etw.) Mut schöpfen

ostaa jotakin kimpassa / kimppaan {verb} [arki.]

(sich^Dat.) etw. zusammen kaufen

hämmästyä {verb}

(über etw.^Akk.) erstaunt sein

hipoa {verb}

an etw grenzen

takertua (jhk) {verb}

an etw.^Dat. kleben bleiben

olla syypää jhk {verb}

an etw.^Dat. schuld sein

valmentaa {verb}

auf / für etw.^Akk. vorbereiten

huomauttaa jstk {verb}

auf etw.^Akk. aufmerksam machen

keksiä {verb} [huomata]

auf etw.^Akk. aufmerksam werden

kuunnella salaa jtk {verb}

auf etw. heimlich lauschen

vaania {verb}

auf etw./jmd.^Akk. lauern

aiheutua {verb}

durch etw. veranlasst werden

vetää jk asia päivänvaloon {verb}

etw.^Akk. ans Tageslicht bringen [Redewendung] [öffentlich machen]

taustoittaa {verb}

etw.^Akk. mit Hintergrundinformationen untermauern

taustoittaa {verb}

etw.^Akk. mit Hintergrundinformationen versehen

vatvoa {verb} [käsitellä, puhua, ajatella alituiseen samaa asiaa]

etw. (immer wieder) durchkauen [ugs.]

pitää jtk mukana(an) {verb}

etw. bei sich haben

vetää jk vessasta / vessanpöntösta alas {verb}

etw. die Toilette hinunterspülen

porskuttaa {verb} [kuv.]

etw. gut / heil überstehen [Sturm, Krise usw.]

vetää perässään {verb}

etw. hinter sich^Dat. herziehen

laahata jtk {verb}

etw. hinter sich herziehen

evätä {verb} [kiistää jtk]

etw. in Abrede stellen [geh.]

kiikuttaa {verb} [esim. venettä]

etw. zum Wackeln bringen

lää herkistyä {verb}

gegen etw. allergisch werden

taikoa jksk {verb}

in etw verzaubern

sopia {verb} [soveltua]

in etw.^Dat. Platz haben

harjaantua jhk {verb}

in etw.^Dat. Übung bekommen

harjaannuttaa {verb} [perehdyttää]

jdn. mit etw. vertraut machen

perehdyttää jhk {verb}

jdn. mit etw. vertraut machen

viekoitella {verb} [houkutella tekemään jtk]

jdn. verlocken, etw. zu tun

panna {verb} [pakottaa]

jdn. zwingen, etw. zu tun

altistaa jku / jk jllek {verb}

jdn./etw. einer Sache aussetzen

kivittää {verb}

jdn./etw. mit Steinen bewerfen

olla kaltainen {verb}

jmdm oder etw. gleichen

elävöittää {verb} [tehdä eloisaksi]

Leben in etw.^Akk. bringen

perehtyä jhk {verb}

mit etw. / jdm. bekannt werden

olla sidoksissa jhk {verb}

mit etw. verbunden sein

nivoutua {verb} [myös kuv.]

mit etw. verflochten sein [auch fig.]

liittyä {verb} [olla yhteydessä jhk/jkhun]

mit etw./jdm. verbunden sein

tähyillä jtk {verb}

nach etw.^Dat. Ausschau halten

olla perso jllek {verb}

nach etw. gierig sein

ahnehtia jtk {verb}

nach etw. gierig trachen [geh.]

tavata {verb} [olla tapana]

pflegen, etw. zu tun

» Weitere 42 Übersetzungen für etw innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=etw.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.410 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung