| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Finnisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: etw

Übersetzung 151 - 200 von 653 << >>

Finnisch

Deutsch

–

tuskaantua jhk {verb}

etw. satthaben [ugs.]

tuskastua jhk {verb}

etw. satthaben [ugs.]

ennättää {verb}

etw. schaffen

selviytyä {verb} [suoriutua]

etw. schaffen

gastr. vatkata {verb}

etw. schlagen [z. B. Sahne, Eischnee]

gastr. vispata {verb}

etw. schlagen [z. B. Sahne, Eischnee]

tajuta {verb} [käsittää]

etw. schnallen [verstehen] [ugs.]

entom. teks. kehrätä jtk {verb} [villaa, silkkiä]

etw. spinnen

fiilistellä {verb} [arki.]

etw. spüren [emotional genießen oder sich hingeben]

sammua {verb} [nälän, janon sammuminen]

etw. stillen [Hunger, Durst]

tavata {verb} [osua]

etw. streifen

etsiskellä jtk {verb}

etw. suchen

vaate pitää jtk {verb} [käyttää vaatetta]

etw. tragen [Kleidung]

transkriboida {verb}

etw. transkribieren

puuhailla {verb}

puuhata {verb}

jättää väliin {verb}

etw. überspringen [fig.]

hätäillä {verb} [toimia hätäisesti]

etw. überstürzen

puoltaa jtk {verb}

etw. unterstützen

vastata {verb} [olla vastuussa jstk]

etw. verantworten

oikeust. kärsiä {verb}

etw. verbüßen

kaivaa (maahan) {verb}

etw. vergraben

ketjuttaa {verb}

etw. verketten [verknüpfen]

möhliä {verb} [arki.]

etw. verkorksen [ugs.]

arpoa jtk {verb}

etw. verlosen

välttyä {verb}

etw. vermeiden

kuulla {verb} [aistia ääntä]

etw. vernehmen [geh.] [etw. hören]

möhliä {verb} [arki.]

etw. versauen [ugs.]

verhota {verb} [kuv.] [salata]

etw. verschleiern [fig.]

vetkutella {verb}

etw. verschleppen [verzögern]

hotkaista {verb} [myös kuv.]

etw. verschlingen [auch fig.]

korventaa jtk {verb}

etw. versengen

panna jtk piiloon {verb}

etw. verstecken

gastr. syödä jtk {verb}

etw. verzehren [geh.] [essen]

teeskennellä jtk {verb}

etw. vorgeben [vortäuschen]

teeskennellä jtk {verb}

etw. vortäuschen

välittää eteenpäin {verb}

etw. weiterleiten [einen Brief etc.]

vatvoa {verb} [käsitellä, puhua, ajatella alituiseen samaa asiaa]

etw. wiederkäuen [fig.] [pej.] [(ständig) wiederholen, (wieder) aufwärmen]

torpata {verb} [arki.]

etw. zunichtemachen

irtisanoutua {verb}

etw./jdm. kündigen

hylätä {verb} [luopua jstk tai jksta]

etw./jdn. aufgeben

naureskella {verb}

etw./jdn. belächeln

iskostaa {verb} [kuv.]

jdm. etw.^Akk. anerziehen [durch Erziehung angewöhnen]

iskostaa {verb} [kuv.]

jdm. etw.^Akk. einimpfen [ugs.] [fig.] [einschärfen]

hyvittää {verb} [maksaa jklle jtk takaisin]

jdm. etw.^Akk. erstatten

uskoa {verb} [antaa jkn hoidettavaksi]

jdm. etw. anvertrauen

sälyttää {verb} [kuv.]

jdm. etw. aufbürden

tuputtaa {verb} [arki.]

jdm. etw. aufdrängen

tuputtaa {verb} [arki.]

jdm. etw. aufzwingen

tarjota {verb} [maksaa jonkun syömiset]

jdm. etw. ausgeben

» Weitere 42 Übersetzungen für etw innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=etw.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.800 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung