| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Finnisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: etw

Übersetzung 351 - 400 von 653 << >>

Finnisch

Deutsch

–

asettaa jk etusijalle {verb}

jdm. / etw. Priorität einräumen

asettaa jk etusijalle {verb}

jdm. / etw. Vorrang einräumen

pysyä juonessa mukana {verb}

jdm./etw. folgen können [gedanklich]

kilpailla jkn/jnk kanssa {verb}

jdm./etw. Konkurrenz machen

vahingoittaa jkt/jtk {verb}

jdm./etw. Schaden zufügen

voittaa {verb} [olla parempi kuin jku tai jk]

jdm./etw. überlegen sein

muistuttaa {verb} [+Partiv]

jdn. an etw.^Akk. erinnern

estää jkt tekemästä jtk {verb}

jdn. an etw.^Dat. hindern

teroittaa jkh jtk {verb}

jdn. auf etw.^Akk. drillen [jdm. etw. einschärfen]

hyvittää {verb} [jklle jstk]

jdn. für etw.^Akk. entschädigen

sotkea {verb} [sekoittaa jku jhk]

jdn. in etw.^Akk. verwickeln

harjaannuttaa jkt jhk {verb} [opettaa]

jdn. in etw.^Dat. unterrichten

kadehtia jkt jnk vuoksi {verb}

jdn. um etw.^Akk. beneiden

vetää jkn huomio pois jstk {verb}

jdn. von etw.^Dat. ablenken

varjella jkt jstk/jltk {verb}

jdn. vor etw.^Dat. bewahren

naljailla jklle jstak {verb}

jdn. wegen etw. aufziehen [ugs.] [hänseln]

naljailla jklle jstak {verb}

jdn. wegen etw. necken

kovistaa {verb}

jdn. zu etw. zwingen

verrata jkt/jtk jhk {verb}

jdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat. vergleichen

luulla {verb} [uskoa erheellisesti]

jdn./etw. für ... halten

halveksia {verb} [väheksyä]

jdn./etw. gering schätzen

murjoa {verb}

jdn./etw. schlecht behandeln

murjoa {verb}

jdn./etw. übel zurichten

käsitellä {verb} [käytellä käsin]

mit etw. hantieren

pidellä {verb} [käsitellä jtk]

mit etw. hantieren

täräyttää {verb} [möläyttää]

mit etw. herausplatzen [ugs.] [plötzlich, ohne viel nachzudenken äußern]

kilistää jtk {verb}

mit etw. klingeln

kilistää jtk {verb}

mit etw. klirren

kerskailla jllak {verb}

mit etw. prahlen

varautua jhk {verb}

mit etw. rechnen

käsitellä {verb} [käytellä käsin]

mit etw. umgehen

nivoutua {verb} [kuv.]

mit etw. zusammenängen

kilpailla jkn/jnk kanssa {verb}

mit jdm./etw. konkurrieren

havitella {verb}

nach etw.^Dat. streben

hapuilla jtk {verb} [kädellä]

nach etw.^Dat. tasten

huitaista {verb} [läimäyttää jtk]

nach etw. schlagen

tavoitella {verb}

nach etw. streben

kopeloida {verb} [hapuilla]

nach etw. tasten

näykkiä {verb}

nach jdm./etw. schnappen

olla vailla jtk {verb}

ohne etw. sein

haistaa {verb}

riechen (an etw.)

visioida {verb}

sich^Dat. etw. ausmalen

tankata {verb} [päntätä päähänsä]

sich^Dat. etw. einbläuen

muistaa {verb} [pitää jtk mielessä]

sich^Dat. etw. merken

kaapata {verb} [siepata jtk]

sich^Dat. etw. schnappen [ugs.] [hastig ergreifen]

lää venähtää {verb} [lihaksesta tai jänteestä]

sich^Dat. etw. verrenken

visioida {verb}

sich^Dat. etw. vorstellen [bes. Zukünftiges]

lää venähtää {verb} [lihaksesta tai jänteestä]

sich^Dat. etw. zerren

lähennellä {verb} [lähetä]

sich etw.^Dat. nähern

lää nyrjäyttää jtk {verb}

sich etw.^Dat. verrenken

» Weitere 42 Übersetzungen für etw innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=etw.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.557 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung