etwas aus sich machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: etwas aus sich machen

Übersetzung 1 - 50 von 1075 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	perehtyä jhk `{verb}`	sich mit etwas vertraut machen
	kadota pölypilveen `{verb}` `[puhe.]` `[sanonta]`	sich aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	hävitä pölypilveen `{verb}` `[puhe.]` `[sanonta]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	tehdä jotain tyhmää `{verb}` `[arki.]`	etwas Dummes machen
	tehdä jotain tyhmää `{verb}` `[arki.]`	etwas Törichtes machen
	pelästyä `{verb}`	sich vor etwas entsetzen `[geh.]`
	tuntea häpeää jstak `{verb}`	sich für etwas schämen
	tehdä kärpäsestä härkänen `{verb}` `[idiomi]`	aus einer Mücke einen Elefanten machen `[Redewendung]`
	liikehtiä jtk vastaan `{verb}` `[osoittaa` `mieltä]`	sich gegen etwas auflehnen
	Asia on hieman toisin.	Die Sache verhält sich etwas anders.
	kaunistautua `{verb}`	sich schön machen
	pätevöityä `{verb}`	sich kompetent machen
	ryvettyä `{verb}`	sich schmutzig machen
	syyllistyä `{verb}`	sich schuldig machen
	ryvettyä `{verb}`	sich dreckig machen `[ugs.]`
	laittautua valmiiksi `{verb}`	sich fertig machen
	johtua jstk `{verb}`	sich aus etw. ergeben
	ansioitua `{verb}`	sich um etw. verdient machen
	hätäillä `{verb}` `[olla` `huolissaan]`	sich Sorgen machen
	lähteä `{verb}`	sich auf den Weg machen
	laittautua `{verb}` `[kaunistautua]`	sich hübsch / schick machen
	siistiytyä `{verb}` `[siistiä` `ulkoasuaan]`	sich fein machen
	siistiytyä `{verb}` `[siistiä` `ulkoasuaan]`	sich frisch machen
	tehdä itsensä ymmärretyksi	sich verständlich machen
	rakentua `{verb}` `[koostua` `jstk]`	sich aus etw. zusammensetzen
	irvailla `{verb}`	sich über jdn./etw. lustig machen
	syyllistyä jhk `{verb}`	sich etw.^Gen. schuldig machen
	vaivautua `{verb}` `[viitsiä]`	sich^Dat. die Mühe machen
	laittautua matkaan `{verb}`	sich auf den Weg machen
	jättäytyä syrjään julkisuudesta `{verb}`	sich aus der Öffentlichkeit zurückziehen
	totutella `{verb}` `[perehtyä` `jhk]`	sich mit etw. vertraut machen
	virnistellä `{verb}` `[pilkata` `jkt]`	sich über jdn. lustig machen
	pähkäillä `{verb}` `[arki.]` `[pohtia]`	sich^Dat. über etw. Gedanken machen
	jokin `{pron}`	etwas <etw.>
	kuulua `{adv}`	von etwas hören
	pelästyä `{verb}`	vor etwas erschrecken
	pystyä `{verb}`	zu etwas fähig sein
	Sepäs on jotakin!	Das ist doch etwas!
	Vieläkö jota(k)in muuta?	Sonst noch etwas?
	Olisiko sinulla joutilasta aikaa?	Hättest Du etwas Zeit übrig?
	Olisiko sinulla joutilasta aikaa?	Hättest du etwas Zeit übrig?
	Haluatteko jättää hänelle viestin?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	tietoli. Voitteko jättää hänelle sanan?	Können Sie ihm/ihr etwas ausrichten?
	tietoli. Haluatteko jättää hänelle sanan?	Können Sie ihm/ihr bitte etwas ausrichten?
	Entä muuta? `[Entäs` `muuta]` `[Entäpä` `muuta]`	Sonst noch etwas?
	-sta `{suffix}`	aus
	-stä `{suffix}`	aus
	tehdä `{verb}`	machen
	epähuomiossa `{adv}`	aus Versehen
	vahingossa `{adv}`	aus Versehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=etwas+aus+sich+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.184 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten