|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: fällt+Bude+Decke+auf+Kopf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fällt+Bude+Decke+auf+Kopf in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: fällt Bude Decke auf Kopf

Übersetzung 1 - 50 von 211  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Pää tapaa kattoon.Der Kopf berührt die Decke.
Vappu sattuu sunnuntaiksi.Der Maifeiertag fällt auf einen Sonntag.
nurinperin {adv} [ylösalaisin]auf dem Kopf [kopfüber]
kääntää ylösalaisin {verb}auf den Kopf stellen
ylösalaisin {adv}auf dem Kopf [verkehrt herum]
mullistaa {verb} [panna sekaisin]auf den Kopf stellen [fig.]
keikauttaa päälaelleen {verb} [myös kuv.]etw. auf den Kopf stellen [auch Redewendung]
osua naulan kantaan {verb} [sanonta] [kuv.]den Nagel auf den Kopf treffen [fig.]
Hänellä on hyvät hoksottimet.Er / Sie ist nicht auf den Kopf gefallen.
kauppa koppiBude {f}
kämppä [puhe.]Bude {m} [ugs.] [Wohnung]
luukku [halv.] [slangi] [asunto tai hotellihuone]Bude {f} [ugs.] [Wohnung oder Hotelzimmer]
peittoDecke {f} [Bettdecke]
rake. sisäkattoDecke {f} [Zimmerdecke]
viltti [arki.](wollene) Decke {f}
sanan Ei omena puusta kauas putoa.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
sanan Omena ei putoa kauas puusta.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
sanan Joka toiselle kuoppaa kaivaa, se itse siihen lankeaa.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
biol tekno. teks. peite [peitto, päällyskerros]Decke {f} [Bettdecke, Hülle, Abdeckung]
He ovat (kaikki) samassa juonessa.Sie stecken (alle) unter einer Decke.
olla samassa juonessa jkn kanssa {verb}mit jdm. unter einer Decke stecken
anat. nuppi [arki.] [pää]Kopf {m}
pääKopf {m}
päistikkaa {adv}Hals über Kopf
Kruuna vai klaava?Kopf oder Zahl?
pystypäin {adv}mit erhobenem Kopf
pudistaa päätään {verb}den Kopf schütteln
bot. gastr. kupu [kaalin tai salaatin kerä]Kopf {m} [Kohl oder Salat]
rinta rinnan {adv} [idiomi]Kopf an Kopf [Redewendung]
kummitella jkn mielessä {verb}durch jds. Kopf geistern
nyökyttää päätään {verb}mit dem Kopf nicken
päästä varpaisiin {adv} [idiomi]von Kopf bis Fuß [Redewendung]
miettiä päänsä puhki {verb} [idiomi]sichDat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]
mieleeni välähties schoß mir durch den Kopf
työntää päätä pensaaseen {verb} [kuv.]den Kopf in den Sand stecken [fig.]
päällä {prep} {adv}auf
käskystä {adv}auf Befehl
kerralla {adv}auf einmal
käskystä {adv}auf Geheiß
puolitangossa {adv}auf halbmast
tietoli. Kuulemiin. [puhelimessa]Auf Wiederhören!
jää hyvästi [vanh.]auf Wiedersehen
Näkemiin!Auf Wiedersehen!
äkkiä {adv}auf einmal [plötzlich]
saippuapohjainen {adj}auf Seifenbasis [nachgestellt]
perustua {verb}auf etw. basieren
takautua {verb}auf etw. zurückgehen
kippistää jklle {verb} [arki.]auf jdn. anstoßen
holhota {verb} [hoitaa jkt]auf jdn. aufpassen
paimentaa {verb} [kuv.] [hoitaa]auf jdn. aufpassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=f%C3%A4llt%2BBude%2BDecke%2Bauf%2BKopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung