Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: für etwas nicht zu haben sein

Übersetzung 151 - 200 von 551 << >>

	Finnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Luulla koiraa sudeksi.	Einen Hund für einen Wolf halten.
	Mikä luulet olevasi?	Für wen hältst du dich eigentlich?
	Millaisen auton ostat?	Was für ein Auto kaufst du?
	Millaista kahvia ostat?	Was für einen Kaffee kaufst du?
	mus. sovittaa pianosävellys orkesterille `{verb}`	eine Klavierkomposition für das Orchester arrangieren
	uudenvuodenlupaus	(guter) Vorsatz `{m}` für das neue Jahr
	elok. kirj. F Tylypahkan noitien ja velhojen koulu `[Harry` `Potter]`	Hogwarts-Schule `{f}` für Hexerei und Zauberei
	öykkäröidä `{verb}` `[kerskua]`	eine große Schnauze haben `[fig.]` `[ugs.]` `[Idiom]`
	Otettiin muutamat huurteiset. `[arki.]`	Wir haben ein paar Bierchen gezischt. `[ugs.]`
	ei liioin `{conj}`	auch nicht
	ei kumminkaan `{adv}`	doch nicht
	ei lainkaan `{adv}`	durchaus nicht
	ei lainkaan `{adv}`	gar nicht
	ei ollenkaan `{adv}`	gar nicht
	ei yhtään `{adj}`	gar nicht
	Älä tule!	Komm nicht!
	Älkää tulko!	Kommt nicht!
	sopeutumaton `{adj}`	nicht angepasst
	päiväämätön `{adj}`	nicht datiert
	rekisteröimätön `{adj}`	nicht eingetragen
	ei edes `{adv}`	nicht einmal
	vastaamaton `{adj}` `[joka` `ei` `vastaa` `jtk]`	nicht entsprechend
	syötäväksi kelpaamaton `{adj}`	nicht essbar
	olematon `{adj}`	nicht existent
	tekno. toimintakyvytön `{adj}` `[koneesta]`	nicht funktionsfähig
	auttamaton `{adj}` `[joka` `ei` `auta]`	nicht hilfreich
	ei enää `{adv}`	nicht mehr
	rekisteröimätön `{adj}`	nicht registriert
	Ei hassumpi.	Nicht schlecht.
	Ei hassumpi.	Nicht übel.
	yllätyksetön `{adj}`	nicht überraschend
	yllätyksettömästi `{adv}`	nicht überraschend
	tutkimaton `{adj}` `[ei` `tutkittu]`	nicht untersucht
	vakuuttamaton `{adj}`	nicht versichert
	olematon `{adj}`	nicht vorhanden
	Ei ole totta!	Nicht wahr!
	eikö niin?	nicht wahr?
	Eikö totta?	Nicht wahr?
	ei vielä `{adv}`	noch nicht
	ei alkuunkaan `{adv}`	überhaupt nicht
	ei ollenkaan `{adv}`	überhaupt nicht
	ei yhtään	überhaupt nicht
	eikä	und nicht
	Mikäs siinä?	Warum nicht?
	ellei `{conj}`	wenn nicht
	..., vai mitä?	..., nicht wahr?
	Millaisen ...?	Was für ein ...? `[Frage` `nach` `dem` `Objekt]`
	Tie avattiin liikenteelle.	Die Straße wurde für den Verkehr freigegeben.
	ekonomia EU pol. Euroopan hiili- ja teräsyhteisö <EHTY>	Europäische Gemeinschaft `{f}` für Kohle und Stahl <EGKS>
	pitää jöötä `{verb}` `[kuria,` `järjestystä]` `[idiomi]`	das Sagen haben `[Redewendung]` `[bestimmen,` `den` `Ton` `angeben]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=f%C3%BCr%2Betwas%2Bnicht%2Bzu%2Bhaben%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.210 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

für+etwas+nicht+zu+haben+sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: für etwas nicht zu haben sein

Übersetzung 151 - 200 von 551 << >>

Übersetzungen eintragen