ganz und gar nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: ganz und gar nicht

Übersetzung 151 - 200 von 282 << >>

	Finnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	minä en ole `{verb}`	ich bin nicht
	minä en tee `{verb}`	ich mache nicht
	sinä et ole `{verb}`	du bist nicht
	sinä et tee `{verb}`	du machst nicht
	te ette ole `{verb}`	ihr seid nicht
	te ette tee `{verb}`	ihr macht nicht
	tulikivenkatkuinen `{adj}` `[idiomi]`	Gift und Galle spuckend `[attr.]` `[Redewendung]`
	ja niin edelleen <jne.>	und so weiter <usw.>
	ynnä muuta sellaista <yms.>	und so weiter <usw.>
	teks. kaide- ja niisintäkoukku `[kudonta]`	Blatt- und Litzenstecher `{m}` `[Weberei]`
	keppi ja porkkana `[idiomi]`	Zuckerbrot und Peitsche `[Redewendung]`
	hall. pol. Suomen maa- ja metsätalousministeriö	Land- und Forstwirtschaftsministerium `{n}` Finnlands
	comics elok. F Älli ja Tälli `[Francisco` `Ibáñez]`	Clever und Smart
	kirj. F Enimmäkseen harmiton `[Douglas` `Adams]`	Einmal Rupert und zurück
	elok. F Järki ja tunteet `[Jane` `Austen]`	Sinn und Sinnlichkeit
	elok. kirj. F Kaunotar ja hirviö	Die Schöne und das Biest
	elok. F Saippuakauppias `[Jack` `Conway]`	Der Windhund und die Lady
	mus. F Tsaari ja kirvesmies	Zar und Zimmermann `[Albert` `Lortzing]`
	kirj. F Ylpeys ja ennakkoluulo `[Jane` `Austen]`	Stolz und Vorurteil
	sosiol. muunsukupuolinen `{adj}`	nicht binär <NB, n. b.> `[Geschlecht]`
	vastaamaton `{adj}` `[joka` `ei` `vastaa` `jtk]`	nicht entsprechend
	nököttää `{verb}`	sich^Akk. nicht vom Fleck bewegen
	Älä hätäile!	Mach dich nicht verrückt! `[ugs.]`
	Ei ole totta!	Das glaube ich nicht!
	Eikö olekin kaunis?	Ist es nicht schön?
	En kyllä mene!	Ich gehe bestimmt nicht!
	En tiennyt sitä.	Das wusste ich nicht.
	Etkö tiedä, että ...	Weißt du nicht, dass ...
	kirj. F Pako `[Anne` `Tyler]`	Nur nicht stehen bleiben
	ahavoitua `{verb}` `[ihosta]`	von Sonne und Wind gegerbte Haut bekommen
	liikehtiä `{verb}` `[siirtyä` `paikasta` `paikkaan]`	sich hin und her bewegen
	poukkoilla `{verb}` `[myös` `kuv.]`	hin und her springen `[auch` `fig.]`
	anat. kuulo-tasapainohermo `[nervus` `vestibulocochlearis]`	Hör- und Gleichgewichtsnerv `{m}` `[VIII.` `Hirnnerv]`
	keinolla millä hyvänsä `{adv}`	auf Biegen und Brechen `[fig.]` `[Redewendung]`
	pelit rosvo ja poliisi	Räuber und Gendarm `[als` `Singular` `behandelt]`
	taistelu elämästä ja kuolemasta	Kampf `{m}` auf Leben und Tod
	kulkea silmät ja korvat auki	Augen und Ohren offenhalten
	elok. F Arsenikkia ja vanhoja pitsejä `[Frank` `Capra]`	Arsen und Spitzenhäubchen
	kirj. F Järki ja tunteet `[Jane` `Austen]`	Verstand und Gefühl `[Romantitel]`
	elok. F Loma Roomassa `[William` `Wyler]`	Ein Herz und eine Krone
	asiaankuulumaton `{adj}` `[myös:` `asiaan` `kuulumaton]`	nicht zur Sache gehörig
	perumaton `{adj}`	nicht abgesagt `[z.B.` `Termin` `beim` `Arzt]`
	jököttää `{verb}`	sich^Akk. nicht vom Fleck rühren `[ugs.]`
	laiminlyödä `{verb}` `[jättää` `huolehtimatta]`	sich um etw. nicht kümmern
	nököttää `{verb}`	sich^Akk. nicht vom Fleck rühren `[ugs.]`
	Emme kai häiritse?	Wir stören doch wohl nicht?
	ei tänään vaan huomenna `{adv}`	nicht heute, sondern morgen
	Etkö sinä tule mukaan?	Kommst Du nicht mit?
	elok. kirj. RadioTV Kaikenkarvaiset ystäväni `[James` `Herriot]`	Der Doktor und das liebe Vieh
	kepillä ja porkkanalla `{adv}` `[idiomi]`	mit Zuckerbrot und Peitsche `[ugs.]` `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=ganz+und+gar+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten