gegen den Strom in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: gegen den Strom

Übersetzung 1 - 50 von 150 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	vastapäivään `{adv}`	gegen den Uhrzeigersinn
	vastakarvaan `{adv}` `[myös` `kuv.]`	gegen den Strich `[auch` `fig.]`
	elektr. sähkö	Strom `{m}`
	virta	Strom `{m}`
	elektr. sähköt `{pl}` `[puhe.]`	Strom `{m}`
	geol. pyroklastinen tuhkapilvi	pyroklastischer Strom `{m}`
	kohtaan `{past-p}`	gegen
	jtk vastaan `{postp}`	gegen `[+Akk.]`
	vasten `{prep}` `[postpos.]`	gegen `[+Akk.]`
	farmasia astmalääke	Mittel `{n}` gegen Asthma
	hyönteiskarkote	Schutzmittel `{n}` gegen Insekten
	lää herkistyä `{verb}`	gegen etw. allergisch werden
	jyskyttää ovea `{verb}`	gegen die Tür hämmern
	jyskyttää ovea `{verb}`	gegen die Tür schlagen
	kiehnätä `{verb}`	sich gegen jdn./etw.^Akk. drücken
	kiivailla `{verb}` `[jtk` `vastaan]`	gegen etw.^Akk. eifern
	kiivailla `{verb}` `[jtk` `vastaan]`	gegen etw.^Akk. hetzen
	kilpistyä `{verb}` `[kimmota` `jhk]`	gegen etw.^Akk. prallen
	punoa juonia jkn päänmenoksi `{verb}`	gegen jdn. intrigieren
	rikkoa `{verb}` `[tehdä` `vastoin` `jtk]`	gegen etw.^Akk. verstoßen
	Daavid vastaan Goljat `[idiomi]`	David gegen Goliath `[Redewendung]`
	kantaa kaunaa (jklle) `{verb}`	einen Groll hegen (gegen jdn.)
	liikehtiä jtk vastaan `{verb}` `[osoittaa` `mieltä]`	sich gegen etwas auflehnen
	Tavataan (kello) kolmen nurkilla.	Wir treffen uns so gegen drei Uhr.
	urheilu kilpailla jkn kanssa `{verb}`	gegen jdn. antreten `[z.` `B.` `in` `einem` `Spiel,` `Kampf` `oder` `Wettbewerb]`
	teks. denier <den> `[9000` `m` `lankaa` `=` `1` `g]`	Denier `{n}` <den> `[9000` `m` `Faden` `=` `1` `g]`
	alkajaisiksi `{adv}`	für den Anfang
	kohtalainen `{adj}`	den Umständen entsprechend
	säännönmukainen `{adj}`	den Regeln entsprechend
	syrjäsilmällä `{adv}`	aus den Augenwinkeln
	huipentua `{verb}`	den Höhepunkt erreichen
	pelleillä `{verb}`	den Clown spielen
	fys. puoliintua `{verb}`	den Halbwert erreichen
	rohjeta `{verb}`	den Mut haben
	tohtia `{verb}`	den Mut haben
	äkkiseltään `{adv}`	auf den ersten Blick
	lähipäivinä `{adv}`	in den nächsten Tagen
	lähivuosina `{adv}`	in den nächsten Jahren
	neuvoa `{verb}`	jmdm den Weg zeigen
	koko päivä	den ganzen Tag
	kurkottaa kaulaansa `{verb}`	den Hals recken
	leikata nurmikko `{verb}`	(den Rasen) mähen
	leikata ruohoa `{verb}`	(den Rasen) mähen
	naut. nostaa ankkuri `{verb}`	den Anker lichten
	pudistaa päätään `{verb}`	den Kopf schütteln
	purkaa matkalaukku `{verb}`	den Koffer auspacken
	sulkea hana `{verb}`	den Hahn zudrehen
	suoriutua voittajana `{verb}`	den Sieg davontragen
	tekeytyä viattomaksi `{verb}`	den Unschuldigen spielen
	ulkoiluttaa koiraa `{verb}`	den Hund ausführen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=gegen+den+Strom
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten