Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: geht+über+Hutschnur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

geht+über+Hutschnur in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: geht über Hutschnur

Übersetzung 1 - 60 von 60

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Miten menee?Wie geht's?
Kyllä tämä menetellee.Das geht schon.
Kyse on siitä, että ...Es geht darum, dass ...
Hyvää kuuluu.Mir geht es gut.
No jaa, menetteleehän se.Na ja, es geht.
Mitä sinulle kuuluu?Wie geht es dir?
Mitä sulle kuuluu? [puhe.]Wie geht es dir?
Toivon että voit hyvin.Ich hoffe, es geht dir gut.
minulle alkaa selvitämir geht ein Licht auf
elok. F Mr. Smith lähtee Washingtoniin [Frank Capra]Mr. Smith geht nach Washington
Hittojako se sinulle kuuluu!Das geht dich verdammt nochmal nichts an!
Toivon että voitte hyvin.Ich hoffe, es geht euch / Ihnen gut.
päällä {prep}über
yläpuolellaüber
yllä [yläpuolella]über
liikenne kautta {postpos} [+Genitiv] [kulkureitistä]über [via]
elok. F Kivääri olalle vie! [Charles Chaplin]Gewehr über
kohtuuttomasti {adv}über Gebühr
ristikkäin {adv}über Kreuz
huokailla (jtk) {verb}seufzen (über)
silittää {verb}streichen (über etw.)
päivitellä {verb} [valittaa jstk]über etw. klagen
tuumailla {verb}über etw. nachdenken
mietiskellä {verb}über etw. reflekieren
elok. F Kaikki Eevasta [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
haikailla {verb} [valitella]über etw.Akk. klagen
haikailla {verb} [valitella]über etw.Akk. lamentieren
ihmetellä {verb}über etw.Akk. staunen
keljuilla jstk/jksta {verb} [arki.]über etw./jdn. frotzeln [ugs.]
mollata {verb}über jdn. herziehen [ugs.]
panetella jkt/jtk {verb}über jdn./etw. lästern
hämmästyä {verb}(über etw.Akk.) erstaunt sein
harmitella jtk {verb}sich über etw.Akk. ärgern
närkästyä {verb}sich über etw.Akk. ärgern
harmitella jtk {verb}sich über etw.Akk. beklagen
surra {verb} [murehtia jtk]sich über etw.Akk. grämen
ällistellä {verb} [hämmästellä jtk]sich über etw.Akk. wundern
hämmästyä {verb}sich über etw.Akk. wundern
perehtyä {verb}sich über etw. informieren
hämmästellä {verb}sich über etw. wundern
kummastella {verb}sich über etw. wundern
päivitellä {verb} [hämmästellä jtk]sich über etw. wundern
tilittää jtk {verb} [kuv.]über etw.Akk. Rechenschaft ablegen
surra {verb} [olla surullinen jstk]über etw.Akk. traurig sein
päivitellä {verb} [hämmästellä jtk]über etw. erstaunt sein
Vain minun kuolleen ruumiini yli! [idiomi]Nur über meine Leiche! [Idiomi]
virnistellä {verb} [pilkata jkt]sich über jdn. lustig machen
ampua yli maalin {verb} [kuv.]über das Ziel hinausschießen [fig.]
valvoa {verb}über jmd/etw wachen
elää yli varojensa {verb} [kuv.]über seine Verhältnisse leben [fig.]
sietää {verb}über sich ergehen lassen
elok. F Varkaitten paratiisi [Alfred Hitchcock]Über den Dächern von Nizza
EU pol. Sopimus Euroopan unionistaVertrag {m} über die Europäische Union
irvailla {verb}sich über jdn./etw. lustig machen
luennoida {verb}über etw.Akk. referieren [einen Vortrag halten]
ekonomia pol. TRIPS [sopimus teollisoikeuksien ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista] [WTO]Übereinkommen {n} über Aspekte des Handels mit Immaterialgüterrechten <TRIPS>
poikki {adv} [yli]über [+Akk.] [quer über, von einer Seite zur anderen]
Hän sai ryöpyn solvauksia niskaansa.Ein Schwall von Beschimpfungen ergoss sich über ihn/sie.
EU pol. Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusVertrag {m} über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl
ekonomia pol. GATS [yleinen palvelujen kauppaa koskeva sopimus] [WTO]Allgemeines Abkommen {n} über den Handel mit Dienstleistungen [englisch General Agreement on Trade in Services; GATS]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=geht%2B%C3%BCber%2BHutschnur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung