Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: geht+nichts+über+Nichts
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

geht+nichts+über+Nichts in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: geht nichts über Nichts

Übersetzung 1 - 50 von 84  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hittojako se sinulle kuuluu!Das geht dich verdammt nochmal nichts an!
silkka {adj}lauter [ugs.] [nichts als]
haihtua {verb} [kuv.]verschwinden [sich in nichts auflösen]
Mitä kuuluu?Wie geht's?
Miten menee?Wie geht's?
Kyllä tämä menetellee.Das geht schon.
ei mikään {pron}nichts
ei mitään {pron}nichts
filos. olemattomuusNichts {n}
Kyse on siitä, että ...Es geht darum, dass ...
Hyvää kuuluu.Mir geht es gut.
No jaa, menetteleehän se.Na ja, es geht.
Mitä sinulle kuuluu?Wie geht es dir?
Mitä sulle kuuluu? [puhe.]Wie geht es dir?
ei yhtään {adj}gar nichts
Älä välitä!Macht nichts!
Ei se haittaa!Macht nichts!
lattea {adj} [mitäänsanomaton]nichts sagend
vetää vesiperä {verb} [kuv.]nichts ausrichten
olla ihan pihalla {verb}nichts kapieren
minulle alkaa selvitämir geht ein Licht auf
elok. F Mr. Smith lähtee Washingtoniin [Frank Capra]Mr. Smith geht nach Washington
ei se mitäändas macht nichts
Ei se mitään!Das macht nichts!
Ei sillä ole väliä. [Se ei haittaa mitään]Das macht nichts.
Ei kestä!Nichts zu danken!
ei mitään menetettäväänichts zu verlieren
Se rassaa minua. [arki.]Das geht mir auf die Nerven.
Toivon, että voit hyvin.Ich hoffe, es geht dir gut.
En voi sille mitään.Ich kann nichts dafür.
Se rassaa minua. [arki.]Das geht mir auf den Wecker. [ugs.]
Toivon, että voitte hyvin.Ich hoffe, es geht euch / Ihnen gut.
saman tien {adv}in null Komma nichts [ugs.]
puskista {adv} [idiomi]wie aus dem Nichts [Redewendung]
Ei suuret sanat suuta halkaise. [idiomi]Große Klappe und nichts dahinter. [Idiom]
elok. kirj. F Länsirintamalta ei mitään uuttaIm Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque]
päällä {prep}über
yläpuolellaüber
yllä [yläpuolella]über
liikenne kautta {postpos} [+Genitiv] [kulkureitistä]über [via]
kohtuuttomasti {adv}über Gebühr
ristikkäin {adv}über Kreuz
huokailla (jtk) {verb}seufzen (über)
elok. F Kivääri olalle vie! [Charles Chaplin]Gewehr über
silittää {verb}streichen (über etw.)
päivitellä {verb} [valittaa jstk]über etw. klagen
tuumailla {verb}über etw. nachdenken
mietiskellä {verb}über etw. reflekieren
elok. F Kaikki Eevasta [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
haikailla {verb} [valitella]über etw.Akk. klagen
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=geht%2Bnichts%2B%C3%BCber%2BNichts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung