Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: hinschicken+Pfeffer+wächst+dahin+wünschen+soll+bleiben+hingehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Finnisch Deutsch: hinschicken Pfeffer wächst dahin wünschen soll bleiben hingehen

Übersetzung 1 - 40 von 40

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sanonta mennä sinne, missä pippuri kasvaa [kuv.]dahin gehen, wo der Pfeffer wächst [fig.]
gastr. pippuriPfeffer {m}
gastr. mustapippurischwarzer Pfeffer {m}
bot. gastr. valkopippuriweißer Pfeffer {m}
bot. gastr. viherpippurigrüner Pfeffer {m}
bot. gastr. roseepippuri [myös rosépippuri]rosa Pfeffer {m}
haluta {verb}wünschen
tahtoa {verb}wünschen
toivoa {verb}wünschen
toivottaa {verb}wünschen
aiemmin {adv} [siihen mennessä]bis dahin
Miten pääsen sinne?Wie komme ich dahin?
Mitä tämä meinaa?Was soll das denn?
Mitä tämä meinaa?Was soll denn das?
jäädä {verb}bleiben
pysyä {verb}bleiben
viipyä {verb}bleiben
jumittua {verb}stecken bleiben
jumiutua {verb}stecken bleiben
pysähtyä {verb}stehen bleiben
säilyä {verb} [jäädä]bleiben
valvoa {verb}wach bleiben
tarttua {verb} [liimautua]haften bleiben
jäädä jäljelle {verb}übrig bleiben
Haluatteko jättää hänelle viestin?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
juuttua {verb}stecken bleiben [auch: steckenbleiben]
tarttua {verb} [jäädä kiinni]stecken bleiben
tarttua {verb} [jäädä riippumaan]hängen bleiben
jäädä alakynteen {verb}im Hintertreffen bleiben
pitää yhteyttä {verb}in Verbindung bleiben
jököttää {verb}an Ort und Stelle bleiben
kököttää {verb}an Ort und Stelle bleiben
tyssätä {verb} [arki.]stecken bleiben [auch: steckenbleiben]
säästyä {verb} [pelastua jstk]von etw. verschont bleiben
takertua (jhk) {verb}an etw.Dat. kleben bleiben
takertua (jhk) {verb}in/an etw.Dat. hängen bleiben
painua mieleen {verb} [kuv.]jdm. im Gedächtnis haften bleiben
painua muistiin {verb} [kuv.]jdm. im Gedächtnis haften bleiben
jäädä perheen keskiseksi {verb}innerhalb der Familie bleiben
sanan On taottava silloin, kun rauta on kuuma. [partis. pass. prees.]Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=hinschicken%2BPfeffer%2Bw%C3%A4chst%2Bdahin%2Bw%C3%BCnschen%2Bsoll%2Bbleiben%2Bhingehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten