|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: hinter+Zeit+zurückbleiben+zurück
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hinter+Zeit+zurückbleiben+zurück in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: hinter Zeit zurückbleiben zurück

Übersetzung 1 - 55 von 55

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
jäädä jälkeen {verb}zurückbleiben
taaksepäin {adv}zurück
takaisin {adv}zurück
edestakaisin {adv}hin und zurück
edestakaisin {adv}vor und zurück
eestaas {adv} [arki.]vor und zurück
kirj. F Enimmäkseen harmiton [Douglas Adams]Einmal Rupert und zurück
elok. F Imperiumin vastaisku [Irvin Kershner]Das Imperium schlägt zurück
Pilkka sattui omaan nilkkaan.Der Spott fiel auf sie/ihn zurück.
jäljessä {prep}hinter
perään {prep} [postpos] [+genetiivi]hinter
taakse {prep}hinter
takana {prep}hinter
suljetuin ovinhinter verschlossenen Türen [Gericht]
laahata jtk {verb}etw. hinter sich herziehen
teatteri kulissien takana {adv} [myös kuv.]hinter den Kulissen [auch fig.]
vetää perässään {verb}etw. hinter sichDat. herziehen
urheilu tehdä pesäero muihin kilpailijoihin [myös kuv.]die Gegner hinter sich lassen [auch fig.]
polttaa sillat takanaan {verb} [idiomi]die Brücken hinter sichDat. abbrechen [Idiom]
aikaZeit {f}
kellonaikaZeit {f}
ehtiä {verb} [ennättää, olla riittävästi aikaa jhk]Zeit finden
ennättää {verb}Zeit finden
voittaa aikaa {verb}Zeit gewinnen
ehtiä {verb} [ennättää, olla riittävästi aikaa jhk]Zeit haben
ennättää {verb}Zeit haben
joutoaika [vapaa-aika]freie Zeit {f}
fys. Planckin aikaPlanck-Zeit {f}
epämääräiseksi ajaksi {adv}auf unbestimmte Zeit
kaiken aikaa {adv}die ganze Zeit
koko ajan {adv}die ganze Zeit
aikaa myöten {adv}mit der Zeit
etuajassa {adv}vor der Zeit
samaan aikaan {adv}zur gleichen Zeit
yhtä aikaa {adv}zur gleichen Zeit
yhtä aikaa {adv}zur selben Zeit
malttaa {verb} [odottaa](die Zeit) abwarten
kellottaa {verb} [arki.] [ottaa aikaa]die Zeit messen
kellottaa {verb} [arki.] [ottaa aikaa]die Zeit nehmen
urheilu kellottaa {verb} [arki.] [ottaa aikaa]die Zeit stoppen
Hyvänen aika!(Ach) du liebe Zeit!
aikaa myöten {adv}im Laufe der Zeit
ajoittain {adv}von Zeit zu Zeit
uuden ajan sarastus [kuv.]Anbruch {m} einer neuen Zeit
elok. F Kesä Monikan kanssa [Ingmar Bergman]Die Zeit mit Monika
On korkea aika. [idiomi]Es ist höchste Zeit. [Idiom]
sanan Aika parantaa haavat.Die Zeit heilt alle Wunden.
kirj. tähdi. tiede Ajan lyhyt historia [Stephen Hawking]Eine kurze Geschichte der Zeit
Olisiko sinulla joutilasta aikaa?Hättest du etwas Zeit übrig?
Olisiko sinulla joutilasta aikaa?Hättest Du etwas Zeit übrig?
Aika hurahti huomaamatta.Die Zeit verging wie im Flug.
Olisiko sinulla joutilasta aikaa?Hättest Du ein paar Minuten Zeit?
kuluttaa aikaansa jllak {verb}sichDat. die Zeit mit etw. vertreiben
kirj. F Kadonnutta aikaa etsimässä [Marcel Proust]Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
oikeaan aikaan oikeassa paikassa {adv}zur richtigen / rechten Zeit am richtigen / rechten Ort
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=hinter%2BZeit%2Bzur%C3%BCckbleiben%2Bzur%C3%BCck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung