ich habe Lust etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: ich habe Lust etw zu tun

Übersetzung 151 - 200 von 856 << >>

	Finnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	urheilu nollapeli	Zu-Null-Spiel `{n}`
	naut. vesiliikenne	Verkehr `{m}` zu Wasser
	Aprikoin vielä asiaa.	Ich denke noch darüber nach.
	Jätän kynttilän palamaan.	Ich lasse die Kerze brennen.
	Matkustan kahdeksi viikoksi.	Ich verreise für zwei Wochen.
	Minulla on kiire.	Ich hab's eilig. `[ugs.]`
	Mistä minä tietäisin?	Woher soll ich das wissen?
	Odotan sinua innolla.	Ich freue mich auf dich.
	Olen samaa mieltä.	Ich bin der gleichen Meinung.
	Olen ylpeä sinusta.	Ich bin stolz auf dich.
	Voinko istua tähän?	Darf ich mich (hierhin) setzen?
	Voinko istua tähän?	Kann ich mich hier hinsetzen?
	En voi sille mitään.	Ich kann nichts dafür.
	Mulla on ikävä sua. `[puhe.]`	Ich vermisse dich.
	Se on(kin) minun vuoroni.	Ich bin dran.
	voisin vaikka vannoa, että...	ich könnte schwören, dass..
	ajoittain `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	kasvotusten `{adv}`	von Angesicht zu Angesicht
	kesy `{adj}` `[kuv.]` `[maltillinen]`	(zu) gemäßigt
	muulloin `{adv}`	zu einem anderen Zeitpunkt
	nokakkain `{adv}`	von Angesicht zu Angesicht
	nokikkain `{adv}`	von Angesicht zu Angesicht
	tapauskohtainen `{adj}`	von Fall zu Fall
	hakeutua `{verb}`	irgendwohin zu kommen versuchen
	asevoi. maastoutua `{verb}`	sich zu Boden werfen
	mietityttää `{verb}`	jdm. zu denken geben
	pystyä `{verb}`	zu etwas fähig sein
	virota `{verb}`	wieder zu Bewusstsein kommen
	kotiväki `{sg}`	Leute `{pl}` zu Hause
	Anna mennä! `[puhe.]`	Nur zu!
	Ei kestä!	Nichts zu danken!
	silloin tällöin `{adv}`	ab und zu
	Tervetuloa kotiin!	Willkommen zu Hause!
	vaikea oppia	schwer zu lernen
	vakavasti otettava `{adj}`	ernst zu nehmen
	kulkea jalan `{verb}`	zu Fuß gehen
	kuolla nälkään `{verb}`	zu Tode hungern
	usk. rukoilla Jumalaa `{verb}`	zu Gott beten
	En malta odottaa (sitä).	Ich kann es kaum erwarten.
	ollakseni rehellinen `{adv}`	um ehrlich zu sein
	omaksi huvikseni `{adv}`	zu meinem eigenen Vergnügen
	herkistyä kyyneliin `{verb}`	zu Tränen gerührt werden
	karata kotoa `{verb}`	von zu Hause weglaufen
	kiitollisuudenvelassa oleva `{verb}`	zu Dank verpflichtet sein
	pelätä kuollakseen `{verb}`	sich zu Tode fürchten
	ei mitään menetettävää	nichts zu verlieren
	En juurikaan tunne häntä!	Ich kenne ihn/sie doch kaum!
	Haluatteko jättää hänelle viestin?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	Toivon, että voit hyvin.	Ich hoffe, es geht dir gut.
	En tiedä siitä yhtään mitään.	Ich weiß gar nichts darüber.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=ich+habe+Lust+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.391 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten