|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: ihr Leben verloren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö  

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: ihr Leben verloren

Übersetzung 1 - 43 von 43

FinnischDeutsch
–
VERB   sein Leben verlieren | verlor sein/ihr Leben// sein/ihr Leben verlor | sein/ihr Leben verloren
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kadonnut {adj} {past-p}verloren
olla kateissa {verb} [esineestä]verloren gegangen sein
te {pron}ihr [2. Pers. Plural]
Tsemppiä! [arki.]Ihr schafft das!
te ette ole {verb}ihr seid nicht
te ette tee {verb}ihr macht nicht
elää {verb}leben
elellä {verb}leben
elämäLeben {n}
eloLeben {n}
elossa {adv}am Leben
hengissä {adv}am Leben
asustella {verb}leben [hausen]
elostella {verb}ausschweifend leben
Luoti tapasi maalinsa.Die Kugel streifte ihr Ziel.
elämänhaluinen {adj}voller Leben [nachgestellt]
monivaiheinen elämäbewegtes Leben {n}
Oletko kuullut hänestä?Hast du von ihm / ihr gehört?
Anna (se) kirja hänelle.Gib ihm / ihr das Buch.
irstailla {verb}ein ausschweifendes Leben führen
nirri [arki.] [yleensä surmaamistarkoituksessa]Leben {n}
Ei ikimaailmassa!Nie im Leben!
ei ikipäivänä {adv}nie im Leben
ei ikipäivinä {adv}nie im Leben
Hitot minä siitä! [arki.]Ihr könnt mich mal! [ugs.] [vulg.]
Haluatteko jättää hänelle viestin?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
tietoli. Voitteko jättää hänelle sanan?Können Sie ihm/ihr etwas ausrichten?
erittäin mielellänifür mein Leben gern
Rahat tai henki!Geld oder Leben!
tietoli. Haluatteko jättää hänelle sanan?Können Sie ihm/ihr bitte etwas ausrichten?
Kivi putosi hänen sydämeltään.Ein Stein fiel ihm/ihr vom Herzen.
hurjastella {verb} [elää epäsiveästi ]ein wildes Leben führen
elää kurjissa oloissa {verb}in erbärmlichen Verhältnissen leben
elok. F Boheemielämää [Aki Kaurismäki]Das Leben der Bohème
Onni oli hänelle suopea.Das Glück meinte es gut mit ihm / ihr.
elävöittää {verb} [tehdä eloisaksi]Leben in etw.Akk. bringen
loisia jkn luona {verb} [arki.]auf jds. Kosten leben
elok. F Brianin elämä [Terry Jones]Das Leben des Brian
elää yli varojensa {verb} [kuv.]über seine Verhältnisse leben [fig.]
taistelu elämästä ja kuolemastaKampf {m} auf Leben und Tod
kirj. F Elämä on toisaalla [Milan Kundera]Das Leben ist anderswo
kirj. sit. He elivät onnellisina elämänsä loppuun asti / saakka.(Und) sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende.
kirj. F Elämä, maailmankaikkeus – ja kaikki [Douglas Adams]Das Leben, das Universum und der ganze Rest
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=ihr+Leben+verloren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung